wěi伟cháng长zhī知xiàn县fèng奉yì议nián年xiōng兄zuò作bié别shí十nián年xiè邂hòu逅yú于cǐ此fù复yǒu有shù数bǎi百lǐ里zhī之gé隔yǐ以shī诗jiàn见jì寄zhé輙cì次yùn韵wèi为xiè谢

现代文翻译

穿着青衫在朝廷任职，十年未能与你同行同德

怜惜你虽有千里良马之才却困顿难行，笑自己旅途颠簸如车轮碎裂

老眼昏花相逢时我们都作客他乡，你远寄的新诗怎么让人如此惊叹

信里再说也没多少话，我只剩想邀你同去白水边隐居

信里再说也没多少话，我只剩想邀你同去白水边隐居

词语注释

文学赏析

读这首诗，最让人触动的不是华丽的辞藻，而是那份老友重逢后，面对命运不公时既幽默又无奈的自嘲。全诗的情感基调建立在"十年"这个时间跨度上。首联"对著青衫下帝宸，十年不与并为仁"开篇即破题。"青衫"在唐宋时期确指低级官员或士人服饰，但在此处结合李弥逊南宋仕宦背景，更多是实指身着官服在朝堂之下履职的状态，并非单纯强调地位卑微。"不与并为仁"中的“仁”此处应理解为“同仁”或“同类”，即同朝为官或同届进士之意，暗示两人在仕途上未能如古人般同德同行，十年蹉跎，彼此都未能施展抱负。这一联看似平淡，实则藏着巨大的失落感，通过否定“并列为同仁/仁”的身份，强调了长期分离导致的疏离与境遇的参差。

真正精彩的是颔联"怜君卧困千金骨，笑我行摧四角轮"。诗人运用了精当的典故与比喻。"千金骨"本指良马，这里用来比喻才华横溢的友人，说友人虽有千里之才，却如困顿的骏马卧在槽枥之间，无法驰骋；"四角轮"形容车轮颠簸，诗人笑着说自己旅途劳顿，车行艰难。这一"怜"一"笑"之间，情感张力十足：对友人命运的深切同情，对自己身处逆境的黑色幽默自嘲。这种用夸张和反讽来消解痛苦的手法，比直接悲叹更有力量，展现了宋代士大夫在政治挫折中寻求心理平衡的独特方式。

颈联"老眼相逢俱作客，新诗远寄底惊人"将视角从个人的命运拉回到当下的相聚。"老眼"既指年龄渐长视力模糊，更暗喻对世事的看透。两人都是漂泊在外的"客"，这种身份认同让彼此更加亲近。"新诗远寄"点明对方寄来的诗作，“底”字作为疑问副词，意为“何”、“怎么”，这里用“底惊人”而非直接赞美“真惊人”，是以反问语气表达对友人来信诗作超出预期的惊讶与赞赏，比直抒胸臆更为含蓄有力，实则透露出在长期贬谪或外放中，能与远方老友互通音问，已属难得，自然令人心惊感动。

尾联"书来更数无多语，賸欲招携白水滨"落在一个温暖的行动上。信件里话不多，却字字恳切。"賸"字通“剩”，意为“余下”或“多余”，此处指除了简短的问候之外，剩下的主要念头。"白水滨"化用隐逸典故，"白水"本意清澈之水，此处喻指远离尘嚣的隐居之所，并非严格指代《论语》某具体篇章。诗人表达了即使言语不多，最想做的事仍是邀知己一同归隐。全诗从追忆到自嘲，再到相约，完成了一次完整的情感闭环，既有现实的政治失意，又有超越世俗的友情慰藉。