cì次yùn韵xué学shì士xiōng兄fù富yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

长江送别友人，水面波澜平静，船儿驶入回溪的第一处弯道。

石濑横陈，潮水力量已减，风中的船帆陡然转向，橹声显得格外悠闲。

驱散了心中无穷无尽的烦忧，领略着平生未曾见过的山水。

自嘲疏懒的性格如同当年的嵇康，正好适合遨游在这水云之间。

词语注释

文学赏析

这首诗作于富春江畔，是一首典型的宋人纪行抒怀之作。与唐人送别诗的凄切不同，李弥逊笔下的送别，起笔便是'长江送客静波澜'，一个'静'字，奠定了全诗澄明开阔的基调。送客不是泪眼婆娑，而是看着友人乘舟远去，江面波澜不惊，仿佛这江水也在默默目送。

颔联'石濑横陈潮力减，风樯陡转橹声闲'是全诗最精彩的炼字之处。'横陈'二字写出了石濑的静态与顽固，而'陡转'则写出了风樯在急流中的动态与机变。更妙在'橹声闲'——船过险滩，橹声本该急促，诗人却用一'闲'字，将舟行水上的从容不迫写得淋漓尽致。这不仅是写橹声，更是写诗人心境：纵有石濑横陈，我自橹声悠闲。

颈联由景入情，'驱除方寸无穷事，领略平生未识山'。富春江两岸山色奇绝，诗人一路行来，仿佛将胸中无数烦忧都驱除了，只留下对眼前陌生山水的纯粹领略。这里的'无穷事'与'未识山'形成张力，暗示诗人仕途坎坷后，试图在自然中寻求精神的突围。

尾联用嵇康典故，'自笑疏慵似中散，政宜拓落水云间'。李弥逊因反对秦桧议和而罢官，此时正处于政治失意期。他自嘲性格疏懒，恰如当年的嵇康，而这'疏慵'之性，正适合遨游于这水云之间。表面上是自嘲，实则是一种清醒的坚守——既然无法在朝堂上有所作为，不如在山水间保全自我的独立人格。全诗由送别起，以山水收，中间穿插仕途感慨，气脉流畅，意境清旷，堪称南宋初年题壁纪行诗的佳作。