jiāng将zhì至zé泽xī溪

现代文翻译

溪流被重重叠叠的山峦守护着，仿佛隐没的长城，清冷的寒流直泻而下，清澈见底。

背水而居的人家隐约可见，鸡鸣狗吠之声相闻，隔着树林听到佛寺的钟声悠远回荡。

山脚交汇处有客船经过，夕阳余晖中，江边的渔火明明灭灭。

年老体衰的我一身漂泊无处安身，只想凭借双桨，寄托这漂泊不定的人生。

词语注释

文学赏析

李弥逊是北宋末南宋初的官员，以直谏著称，曾因反对秦桧议和而罢官。这首诗作于他晚年流寓福建期间，题目中的“泽溪”即今福建闽清一带。诗的前三联极写山水之胜，尾联陡转，写出身世之悲，形成了强烈的张力。

首联“护溪叠嶂隐长城，直下寒流泯泯清”起笔不凡。“隐长城”三字用得极妙，将连绵的山脉比作蜿蜒的长城，既写出了山势的雄峻，又暗示了边塞般的苍凉感。而“泯泯清”三字，则写出了寒流的清澈与寂静，仿佛世间尘埃都被这流水洗涤殆尽。

颔联“背水人家认鸡犬，隔林佛屋听钟鲸”转入人事与禅意。诗人以“认鸡犬”三字，写出了山居人家的恬淡与安宁，仿佛世外桃源。而“听钟鲸”则写出了佛寺的幽深与庄严，钟声悠扬，仿佛鲸鱼吟唱，震撼人心。这一联对仗工整，堪称全诗最佳。

颈联“山根合处客帆过，日脚断边渔火明”则进一步拓展了画面的空间感。诗人站在高处，俯瞰溪流，看到客帆在山根合处缓缓驶过，而夕阳的余晖在远处渔火中闪烁。这一联写出了时间的流逝与空间的广阔，也暗示了诗人漂泊无定的身世。

然而，前三联的山水之美，最终都收束于尾联的悲凉。“投老一身无地著，欲凭双桨寄浮生”，诗人感叹自己年老体衰，却无处安身，只能寄情于江湖，随波逐流。这一转折，使得全诗的情感从宁静淡泊转为深沉悲凉，令人唏嘘。