zhì至yù玉shān山yè谒shàng尚shū书xiōng兄yǐ以jiǔ九rì日fù复gào告bié别tú途zhōng中jì寄zhī之

现代文翻译

我在山丘上建了一间简陋的隐居小屋，你像离群的雁儿远道而来探望我

豺狼当道，谁还能对贤才另眼相看，兄弟二人天各一方都已白发苍苍

我不屑于置产营家，宁愿在茅屋中终老，拄杖而行，姑且与菊花共度秋色

碧云落日中我们再次分别，山路崎岖山长水远，让人更加忧愁

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，士人命运多舛。李弥逊与尚书兄本欲共隐，却因时局或生计被迫分离，全诗在隐逸之志与离别之愁的交织中，写出了深沉的时代悲凉。

首联“小隐精庐占一丘，趁行羁雁远相求”，起笔点出兄长隐居之所。一个“占”字，写出隐者对一方天地的拥有与安守；而“羁雁”自比，暗示自己如失群之雁，因行役所迫，远道相访。这一“静”一“动”，一“安”一“漂泊”，奠定了全诗的情感基调。

颔联“豺狼当道谁青眼，兄弟他方俱白头”是全诗最沉痛之处。用“豺狼当道”直指当时朝政昏暗、奸佞当权的社会现实，与阮籍“青眼”典故形成强烈反差——世道如此，谁还能对贤才另眼相看？更令人唏嘘的是“兄弟他方俱白头”，兄弟二人本欲共谋隐退，如今却天各一方，徒留白发。这一联将对时局的愤懑与对兄弟情谊的珍重融为一体，沉郁顿挫，力透纸背。

颈联“问舍终同茅屋老，榰车聊共菊花秋”，转而写隐逸生活。用许汜“问舍”之典，表明自己不屑于营营逐利，宁愿在茅屋中终老；“榰车”写年老体衰，只能拄杖而行，却仍愿与兄长共赏菊花秋色。这里以“聊共”二字，写出虽不能常聚，但精神相通的慰藉，哀而不伤。

尾联“碧云落日又分手，路细山长人更愁”，以景结情。落日余晖中，兄弟再次分别，前路崎岖，山长水远。一个“又”字，道出离别之频繁与无奈；“路细山长”既是实景，也隐喻人生道路的艰难与渺茫。结句“人更愁”，将离愁别绪推向高潮，余韵悠长。

全诗语言质朴而情感深沉，用典自然，对仗工整。尤其颔联，将个人命运与时代背景紧密结合，极具感染力，堪称全诗之眼。