hé和lǐ李xiāng相yuán园tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

岂肯让园亭游赏的戏事扰乱我虚静的心境，园中草木因知名而一律修剪整齐。

不肯让一寸光阴随手流逝，自开辟十亩园亭静待春色归来。

在花丛边我不允许自己如楚狂般沉醉，江上的野老之哀应被世人怜惜。

我仍愿策马追随各位共赏美景，但扶救危难正急需万牛可挽的栋梁之材。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首和诗，起笔便定下沉郁基调，将园林小景与家国大局紧密勾连。开篇"肯将戏事扰虚怀"以反问破题，诗人以决绝语气表明心志：园亭游赏不过是"戏事"，绝不可扰乱内心的虚静。此处"虚怀"兼具道家清静无为的修养与士大夫在朝堂风波中保全自我的智慧，为全诗奠定内敛而坚韧的底色。紧承其后的"草木知名一様裁"，写园中草木修剪整齐划一，看似写景，实则暗喻秩序与法度，与后文"万牛材"形成呼应。

全诗最见功力处在于颔联"不放寸阴随手过，自开十亩待春来"。"不放"二字极有力度，将惜时之意写得铮铮有声；"自开"则显从容，十亩园亭不必人工强求，自有生机待春而发。一紧一松，张弛有度，既写出诗人勤勉务实的人生态度，又透出豁达从容的气度。对仗工稳而不板滞，"寸阴"对"十亩"，"随手过"对"待春来"，时空交错，意蕴丰富。

颈联转入用典，情感由外放转为内敛。"花邉未许楚狂醉"，诗人自比楚狂接舆，言虽有心如楚狂般狂放隐逸，却"未许醉"，暗示不敢全然忘世；"江上应怜野老哀"则借杜甫"野老"自况，流露出对时局的忧思。李弥逊因反对秦桧议和而遭贬谪，此诗作于退居期间，"野老哀"三字背后，藏着政治失意的苦闷与对国事的牵挂。

尾联"賸欲著鞭陪胜赏，扶颠正急万牛材"陡然振起，从闲适转为激昂。诗人表示仍愿策马同游，但更紧迫的是，国家正需要"万牛材"这样的栋梁之臣来支撑危局。这一转折将全诗格局从园亭小景拉升至家国大义，收束有力，余音不绝。