fǎng访xuě雪fēng峰zhēn真xiē歇chán禅shī师

现代文翻译

白发苍苍的我与喧嚣红尘已不相投，来僧房借张木板床歇息片刻

禅师在佛门中如龙象般尊贵，而我心外万物如水云般漂浮

长芦江边寂静，千山月影倒映其中，枯木岩上寒意逼人，一叶秋霜悄然飘落

别后重逢再谈禅理，就像牧童横笛倒骑牛般自在逍遥

词语注释

文学赏析

这首诗将禅理融入寻常访友之行，通过具体的动作与景物对照，呈现从尘世疏离到心境澄明的过程。

首联“红尘白发不相投”，以“投”字写人与环境的错位——白发象征年老，红尘象征世俗，二者本性不合，点出诗人晚年与世俗社会的疏离感。“来就僧房借板头”，“借”字显出随意与偶然，并非刻意参禅，只是寻一处歇脚，为后文禅意的自然流露铺垫了真实的生命体验。

颔联“大士法中龙象贵，老翁心外水云浮”，前句写禅师在佛门中地位崇高，后句写诗人自身心境。一个“贵”字写外在名望，一个“浮”字写内心淡泊，两句对照，一入世一出世，张力自生。

颈联“长芦江静千山月，枯木岩寒一叶秋”是全诗核心。前句写江面平静、月影千山，空间阔大；后句写枯木岩上寒意逼人、一叶秋霜飘落，境界幽微。动词“静”与“寒”精准有力：“静”写江面之平，亦写心境之定；“寒”写岩上之冷，亦写秋意之深。以极小的“一叶”承载极深的禅意，动静相衬，阔大与幽微并存。

尾联“别后相逢重著语，牧童横笛倒骑牛”，以牧童倒骑牛的意象收束。这一形象象征返璞归真、不拘形式的自在状态，既是对禅师的赞美，也是诗人自身心境的写照。

全诗语言平淡自然，将访友、赞僧、抒怀融为一体，是宋代禅诗中的佳作。