hé和qián钱shēn申bó伯yóu游dōng东shān山shèng圣quán泉

现代文翻译

偶然从尘世的长梦中醒来，想要寻遍幽胜之事而遍访名山

静观人间鸡虫得失的纷扰，年老方觉僧窗下枕簟闲适惬意

十里秋日的桂香随着木屐齿步步相随，四更时分山月悄然爬上帘幕

登临所见景物催发诗兴，不信上天对我们这一辈人吝啬

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李弥逊因政治失意退居苏州太湖一带时。钱申伯即钱端礼，亦为当时名士。诗题点明“游东山圣泉”，实则是一首记游抒怀之作，但重心不在山水描摹，而在心境转折。

首联“偶脱尘中一梦阑，欲穷幽事遍寻山”以“梦阑”起笔，极有分量。诗人将世俗纷扰比作一场大梦，如今梦醒初脱，顿觉一身轻快。“偶脱”二字看似随意，实则暗含长期困顿后的难得喘息。他并非漫无目的闲游，而是“欲穷幽事”，带着一种主动探寻的兴致遍访名山，这种由被动解脱转向主动求索的心态，为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“静怜人境鸡虫扰，老惬僧窗枕簟闲”是全诗情感的核心转折点。“鸡虫扰”用杜甫“鸡虫得失无了时”典故，喻指世俗名利场的琐碎争斗。诗人在此用一“怜”字，不是愤怒，而是静观后的怜悯与疏离；“老惬”二字更见沧桑——历经宦海沉浮，如今在僧窗下枕着竹席，方觉真正的闲适。这一联对仗工稳，以“鸡虫扰”之动衬“枕簟闲”之静，动静之间，写出了诗人从入世到出世的心境蜕变。

颈联“十里秋香随屐齿，四更山月上帘颜”转入写景，却写得灵动非凡。“十里秋香”指桂花，东吴东山多桂，诗人穿林而过，香气仿佛粘在木屐齿上，步步生香；“四更山月”写夜深人静，明月悄然爬上帘幕，仿佛有意与人相伴。这两句不着一“乐”字，而游赏之愉悦、自然之亲密，溢于言表。

尾联“登临物色催诗兴，未信天于我辈悭”收束全篇，气象顿开。面对如此良辰美景，诗人不禁吟兴勃发，并断言上天对我们这一辈人并不吝啬——“悭”字用得极妙，以反问语气否定了“天公嫉才”的旧调，展现出一种自信而豁达的人生态度。全诗由梦醒起，以自信收，中间穿插对世俗的疏离与对自然的亲近，层次分明，气脉贯通，确为李弥逊山水诗中的佳作。