shàng上sì巳rì日péi陪huī徽shǒu守yóu游bái白shuǐ水sì寺jì继dēng登xī西shān山jì继bái白táng堂wǎn晚yǐn饮

现代文翻译

清晨的街道上初升的太阳惊动了出游的人们，层层叠叠的山峦与回旋的溪流呈现出如黛眉般清新的绿色

松竹自然低垂仿佛是在呼唤客人，后开的桃李似乎特意挽留春光

在西山上谈笑风生怀念远方，在白水的岸边饮酒赋诗追慕前贤

太守驾车巡游从此开始，更驱遣风神为车马清扫尘埃

词语注释

文学赏析

此诗写上巳日陪徽守游白水寺、登西山、饮白堂之事，全篇清丽明快，有宋人记事诗的典型风貌。

首联“晓衢初日动游人，叠嶂回溪绿黛新”，开篇点明时间地点。晓日初升，衢道上游人如织，“动”字写出春日清晨人们出游的热闹与生机。叠嶂回溪，山色如黛，一个“新”字既写山色之鲜翠，也暗示春雨初歇后的清新气象。此联对仗工整，色彩明丽，为全诗奠定了明朗的基调。

颔联“自偃松篁如唤客，后开桃李尚留春”是全诗最精彩之处。松篁“自偃”，仿佛主动俯身招呼客人；桃李“后开”，似乎特意挽留春光。拟人手法用得极其自然，不露斧凿之痕。“如唤客”“尚留春”两个拟人，将草木有情写得栩栩如生，也折射出诗人此时愉悦的心情——山中之物皆似相识，仿佛特意为远客而发。这一联堪称全诗之眼，将游春之乐写得含蓄而深致。

颈联“笑谈怀远西山上，觞咏追时白水滨”，转写人事。西山上笑谈怀远，白水滨觞咏追时，既有文人雅集的从容，也有对前贤风流的追慕。此联对仗工稳，“笑谈”与“觞咏”相映，动静相宜，写出游宴之欢。

尾联“五马行春从此始，更驱风伯净车尘”，以太守行春作结，气象开阔。“更驱风伯净车尘”一句尤为奇崛——不是风伯扫尘，而是诗人想象自己驱遣风伯为之净道，想象大胆，笔力雄健，将太守出游的威仪与诗人的豪情融为一体，收束有力，余韵悠长。