wǎn晚dēng登zhāo昭zhēn真tíng亭yún云wù雾bú不jiàn见huáng黄shān山yīn因yǐ以shù述huái怀

现代文翻译

不要让微云点缀这清澈的天空，我想在孤亭中远眺却泪眼朦胧

离开京城十年忠心依旧赤诚，看山一月眼中却没有青眼相待

多病的情怀只能借千日酒来消解，穷途末路的生活只有五侯鲭来慰藉

漫无目的的游踪只能随方寄托，更觉得自己轻飘得像水上的浮萍

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊罢官退居期间，题目中的“云雾不见黄山”既是写实，也是隐喻——山在眼前却被云雾遮蔽，恰如诗人报国无门、壮志难酬的困境。

首联“莫放微云点太清，欲将游目泫孤亭”起笔便见拗怒。诗人怪罪微云遮蔽天空，实则是在发泄心中的郁结。一个“莫放”的祈使语气，把无奈化作了怨愤。而“泫孤亭”三字，既写登亭远眺时泪眼朦胧的实景，也暗示了诗人内心的孤独与悲凉。孤亭独立，云雾弥漫，人亦在其中，三者合一，构成了全诗苍凉的基调。

颔联“十年去国心长赤，一月看山眼未青”是全诗最见功力的一联。十年去国，时间之长，足以消磨壮志，但诗人却用“心长赤”三字，表明忠君爱国之心从未改变。这一“长”字，写出了时间的延续性和情感的坚定性。而“眼未青”则用典精切——青眼表示喜爱、重视，白眼表示轻视、厌恶。诗人说“眼未青”，并非真的对青山无动于衷，而是说因为心中装着家国之痛，即便看山，也看不进眼里去。这一联对仗工整，情感深沉，将个人遭遇与家国情怀紧紧交织在一起。

颈联“多病情怀千日酒，穷途生事五侯鲭”转而写生活状态。诗人以酒浇愁，却愁更愁；以美食慰己，却食不知味。这里的“千日酒”与“五侯鲭”形成了鲜明的对比——前者是醉乡的逃避，后者是现实的苟且。诗人并非真的沉迷于酒色，而是在穷途末路之际，只能借酒消愁，以美食自慰。这种矛盾的心理，正是南宋士大夫在政治高压下的普遍心态。

尾联“谩游踪迹随方寄，更觉轻于水上萍”收束全篇，以萍自比，写出了漂泊无定的身世之感。一个“轻”字，看似写萍之轻飘，实则写心之沉重——因为无处扎根，所以只能随波逐流。这种无奈与悲凉，贯穿全诗，最终在“水上萍”的意象中达到了顶点。

整首诗情感沉郁，语言凝练，既有个人遭遇的感慨，也有家国情怀的寄托，是李弥逊诗歌中的佳作。