cì次yùn韵yǐng颖zhòng仲lán兰shì室zhī之shén什

现代文翻译

黄卷青灯寄托在佛门清净地，孤高品格宛如远林中的芳草

闭门传经谁识得当年的董仲舒，携酒来访时常想起嗜酒的扬雄

白发同心之人言语如兰香，学生入室自然感知这兰香

公卿之位本是厅堂阶庭中的香草，莫让行止违背了素王之德

词语注释

文学赏析

此诗以兰室为题，却不止咏兰，而是借兰喻人，写读书明道、修身立品之志。

首联'黄卷青灯寄佛场，孤高如在远林芳'，开篇即点出环境——青灯黄卷，伴以佛门清净地。一个'寄'字，写出暂居之意，并非久留；但'孤高如在远林芳'一句，笔锋一转，将室中之兰与林间芳草并置，暗示虽处佛场，心向高洁。此联妙在'孤高'二字，既写兰，亦写人。

颔联用典，以董仲舒下帷传经、扬雄载酒问学自况。'谁识'二字略带自嘲——世人未必理解这份寂寞中的坚守。但'时过'又显出一种从容：不求人识，自有同道。

颈联是全诗最精警之处。'华发同心犹有臭'化用《周易》'同心之言，其臭如兰'，意谓白发苍苍而志同道合，其言如兰之香。'青衿入室自知香'则更进一步——学生入室，不待言说，自有兰香沁人。一'知'字极妙，写出兰室之香非外铄，乃内修之德自然流露。此联对仗工稳，用典自然，是全诗最佳。

尾联'公卿本是阶庭物，莫遣行藏异素王'，意谓公卿之位本是厅堂阶庭中应有的兰草，不必刻意追求，只要行止不违背孔子的素王之德即可。此联将兰与公卿、素王并提，格局顿开，由咏物转入言志，收束有力。