cì次yùn韵chén陈yǐng颖zhòng仲wǎn晚bù步jiàn见shān山

现代文翻译

穿着青鞋布袜绕着江边漫步，仰头望着山房送别西下的夕阳

小酒壶在灯下寻找留客，短竹杖在醉中邀请我携带

峰峦经过雨水冲刷如同新涂了光泽，草木逢春自然各有其姿态与品评

年老归来如同寄居旅店，喜爱这地方在此开荒隐居

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，诗人因政治失意退居苏州西山，与友人陈颖仲唱和。全诗以“晚步”为线索，写闲适之趣，更写晚年心境。

首联“青鞋布袜绕江湄，矫首山房送日西”起笔便见疏狂。青鞋布袜是隐者装束，绕江而行，姿态从容。“矫首”二字极妙，仰头远望之态跃然纸上，一个“送”字将落日拟人化，仿佛诗人是在目送夕阳归山，既写出了时间的推移，也透出一种闲淡的意绪。

颔联“小榼留人灯下觅，短筇邀我醉中携”转入夜饮场景。灯下寻酒，醉里携杖，细节生动，生活气息浓郁。“留人”与“邀我”对举，写出友情的温厚与自在，不事雕琢而情味自长。

颈联“峰峦过雨新涂泽，草木逢春自品题”是全诗写景最佳处。雨后峰峦如新涂丹青，草木逢春各得其所。“自品题”三字赋予草木以灵性，仿佛大自然自有其审美与评判，无需人力干预。此联对仗工整，色彩明丽，意境开阔，可见诗人对自然之美的敏锐捕捉。

尾联“投老归来同逆旅，好于此地斸愚溪”点出主旨。诗人以柳宗元自比，愿在此地开荒隐居。“愚溪”典故用得贴切，既暗含怀才不遇之悲，又透出甘于愚拙、远离政治漩涡的决绝。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，是一首难得的闲适佳作。