hé和yí夷zhòng仲dì弟xǐ喜xué学shì士xiōng兄guī归

现代文翻译

在烽火连天的战乱中分别与弟弟们分离，独自看着家乡的月亮经历了多少次圆满与残缺

万金难买的家书在寂静的秋山中音信断绝，千里之外的兄长如今在春草繁茂中归来

雨涨波纹仿佛在催促船只快行，风吹动树叶如帷幄般为兄长的车马让路

如同当年陆机陆云兄弟入洛的悲辛之后，谁能像张华那样热情得倒穿鞋子来迎接呢

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗以“喜”为核，却从离乱悲凉起笔，情感张力层层递进。开篇“烽火丛中别弟兄，独看乡月几亏盈”，诗人将战火纷飞的乱世背景与骨肉分离的血缘亲情并置。“独看”二字勾勒出诗人独自面对岁月流逝的孤寂，“几亏盈”暗示离别之久非一朝一夕，这种以悲景铺垫的手法，使得后文的“喜”更显珍贵。

颔联“万金信断秋山寂，千里人归春草荣”是全诗意脉转折的关键。上句以“万金”极言家书珍贵，以“秋山寂”烘托音信断绝时的内心空落；下句以“千里”对“万金”，以“春草荣”对“秋山寂”。季节由秋转春，心境由寂转荣，对仗工整且意脉贯通。“荣”字既写春草茂盛，也隐喻家族团圆之兴旺，一语双关。

颈联“雨涨波纹催过艗，风翻叶幄避行旌”转而描写兄长归途景象。雨水上涨，波纹催动船只前行，仿佛大自然也在催促亲人团聚；风吹动树叶，如同掀开帷帐，为兄长的车马让路。诗人运用拟人手法，赋予自然景物以情感，天地万物仿佛都在为兄长的归来而欢腾，生动地渲染出急切期盼的氛围。

尾联用典，“机云入洛”指陆机、陆云兄弟入洛阳，此处借指兄长归乡；“张华倒屣”出自《三国志》，张华闻蔡邕名，急于迎之，甚至穿倒了鞋子。诗人以此自比，表达自己急于迎接兄长的热情。结语“谁似张华倒屣迎”，并非询问“谁能像”，而是以反问语气强调自己定会像张华那样倒屣相迎，既是对自己热情的自信，也是对兄长才华的极高赞誉。

整首诗从离乱的悲凉到重逢的喜悦，层层递进，展现了宋诗重理趣、善用典的特点，同时也流露出诗人对亲情的珍视。