xué学shì士xiōng兄huán还xiāng乡zhī之shǐ始huì会bīn宾qīn亲shí石mén门sì寺yǐ以bìng病bù不néng能wǎng往gōng公yè晔yǐng颖zhòng仲yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

群贤毕至，车马喧阗，乍喜郎官之星光照七闽大地

石门寺临近南塘，钟声清越景色秀丽，晚水之畔宴席已开，珍馐美馔陈列其间

放怀畅饮，恨不得饮尽百川之水，留客之情之切，仿佛车轮真要生出四角

我独因重病缠身，只能面对墙壁黯然神伤，幸有二位诗人赠诗，足以慰藉病中情怀

词语注释

文学赏析

此诗作于送别宴集之际，情感层次极为丰富，从喜悦到遗憾，再到感激，转折自然。首联“群贤嘉会走舆臣，乍喜郎星照七闽”开篇即点出盛会，宾客盈门，车马喧阗，而“乍喜”二字极妙——喜悦是突然涌上的，因为故友显贵归来，光照七闽大地。这一“乍”字，写出了诗人内心的惊喜与自豪。

颔联“寺近南塘钟秀丽，筵开晚水荐甘珍”转而写景与宴，石门寺临近南塘，钟声清越，景色秀丽；晚水之畔，宴席已开，珍馐美馔陈列其间。此联对仗工整，画面感强，但稍显平铺直叙，是全诗较弱的环节。

颈联“放怀想尽百川饮，留客应生四角轮”最为精彩。“百川饮”极言酒量之大、豪情之盛，而“四角轮”用典巧妙——古人云“四角轮生”，意指宾客留恋不去，车轮生出四角，无法转动。此处反用其意，说留客之情之切，仿佛车轮真要生出四角来。这一联将宴饮之欢与留别之情推向高潮，想象奇特，用典自然。

尾联“我独沉疴方面壁，愈风赖有两骚人”笔锋陡转，由欢宴转入自身。诗人因重病缠身，无法亲临送别，只能“方面壁”——独对墙壁，黯然神伤。然而紧接着“愈风赖有两骚人”，公晔、颖仲二位诗人有诗相赠，足以慰藉病中情怀，驱散愁绪。这一转折，既写出了不能赴会的遗憾，又表达了得友慰藉的感激，情感真挚动人。

全诗结构严谨，情感跌宕，颈联尤为精彩，尾联则余韵悠长。