hé和chén陈yǐng颖zhòng仲tí题liú刘jū鞠cí祠

现代文翻译

青山环绕着平湖，碧绿的水色映满四边，两位先贤的遗风恩泽至今仍在民间流传。

苹风吹拂，引领着垂钓者随小艇悠然漂荡，谷雨时节催促着农人抢耕，水波拍打着田野。

斑驳的墙壁上丹青褪色，对着落日令人悲叹，荒芜的庭院中仿佛还能看见当年的官服笏板，让人追忆逝去的流年。

桐乡从未废弃春秋两季的祭祀，箫鼓声中百姓捧着鸡豚祭品，虔诚之心历久弥坚。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的题壁怀古诗，但李弥逊的高明之处在于，他没有停留在对古人功业的空泛颂扬，而是将目光投向了具体的民生图景与当下的祠庙实景，在历史的纵深感中写出了时间的流逝与信仰的恒常。

首联“山绕平湖绿四边，两翁遗泽到今传”起笔开阔。金山湖（即平望）山色湖光环绕，绿意盎然，而“两翁”指汉代桐乡父老所颂的朱邑与后来治理有方的官员（一说指朱邑与另一桐乡令）。诗人并未直接罗列二人的政绩，而是用“遗泽到今传”一笔带过，将历史的厚重感融入眼前的山水之中，暗示其德政已如这湖山一般自然长久。

颔联“苹风引钓鱼随艇，谷雨催耕水拍田”是全诗最富生机的一笔。诗人没有写祭祀的庄重，而是写风、写雨、写农事。苹风习习，钓客随艇悠游；谷雨时节，农人抢耕，水波拍岸。这两句对仗工整，动静相宜，既写出了江南水乡的时令之美，也暗合了“两翁”当年劝课农桑、与民同乐的治绩。这里的“引”与“催”二字极有力度，赋予自然以人情，仿佛风在引路，雨在催促，充满了生活的律动。

颈联“败壁丹青悲落日，荒庭绅笏想流年”笔锋一转，从明丽的田园收束到肃穆的祠庙。墙壁斑驳，丹青褪色，落日余晖更添悲凉；庭院荒芜，当年官员的绅笏（官服与笏板）仿佛仍在眼前，令人追忆往昔流年。这一联通过“败壁”与“荒庭”的视觉意象，营造出一种苍凉的历史感。“悲”字拟人，既是写落日之悲，也是诗人吊古之心的投射；“想”字则打通了时空，让今人与古人产生精神上的对话。

尾联“桐乡不废春秋祀，箫鼓鸡豚久更虔”收束于当下的祭祀场景。尽管物换星移，但春秋两季的祭祀从未废弛，箫鼓声中，百姓捧着鸡豚祭品，虔诚之心历久弥坚。这一结句升华了主题：真正的“遗泽”不在于高楼大厦，而在于百姓心中那份长久的敬畏与怀念。李弥逊身处南宋初年，政局动荡，他借题咏桐乡之祠，或许也寄托了对清明政治与安宁民生的向往。全诗由景入情，由古及今，结构严谨，气韵流畅，是一首兼具画面感与历史深度的佳作。