cì次yùn韵yǐn隐zhě者chén陈wú无yú隅 qí其yī一

现代文翻译

柴门紧闭，山色寂寂，客人来了只有两样粥食招待。

谁推荐像唐衢那样的人才重返朝廷？怎肯让王适那样的人老死乡野？

在藕塘边等待傍晚，面对幽深的山谷；在竹院中消磨闲时光，靠近佛寺。

出仕或隐居由时运决定，暂且袖手旁观；难道没有像庄子在濠梁上那样的真乐吗？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而遭贬谪，退居连江。诗题中的“隐者陈无隅”是其友人，诗人以次韵相和，既是对友人的回应，也是自我心迹的剖白。

首联“柴门寂寂闭山光，客至供糜有二方”以白描起笔，写出隐居生活的清贫与宁静。“寂寂”二字既写柴门之静，也写心境之静；“闭山光”三字极妙，仿佛山色也被关在门外，实则诗人是主动隔绝尘嚣。客人来了，只有两样粥食招待，虽显寒酸，却见真情。

颔联用典深沉。“谁荐唐衢归魏阙”一句，以唐衢自比，感叹怀才不遇，无人引荐重返朝廷；“肯令王适老阌乡”则反用王适隐居之典，表达不甘终老乡野的矛盾心理。一正一反，将出仕与隐居的挣扎写得淋漓尽致。

颈联“藕塘待晚对幽壑，竹院消闲近宝坊”转写眼前景致。傍晚时分，面对幽深的山谷；竹院之中，消磨闲时光。画面清幽，但“待晚”“消闲”背后，是无可奈何的Idle——并非真闲，而是被闲置。

尾联“用舍由时姑袖手，岂无真乐在濠梁”是全诗眼目。既然进退由时，不如暂且袖手旁观；难道没有像庄子与惠子游于濠梁之上的真乐吗？此处化用《庄子·秋水》典故，以“濠梁之乐”自宽，表面豁达，实则隐含着对现实政治的失望与无奈。全诗由静入动，由景入情，由矛盾入超脱，层层递进，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。