cì次yùn韵yǐn隐zhě者chén陈wú无yú隅 qí其èr二

现代文翻译

经过井宿参宿的高山，手摸星辰脚踏青苔，在山腰海角偶然徘徊。

身世飘泊如同浮水无根，眼见世间繁华不过如湿灰易散。

共煮松风听茶沸，观察乳沫知茶好，寻那香雪梅花以探春意。

谈笑之间疑心身在蓬莱瀛洲之上，俯瞰云中苔痕两两分明。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将登山之实与悟道之虚编织得天衣无缝。首联以“历井扪参”起笔，极言山之高峻——井宿与参宿皆北方星象，诗人用“历”“扪”两个动词，把攀登者仿佛伸手可摘星辰的体感写得真切可触，而“踏藓苔”三字又瞬间将视线拉回脚下，高远与幽微并置，张力顿生。

颔联是全诗的精神内核。“身从飘泊似浮水”写身世之感，李弥逊历仕北宋末至南宋初，政局动荡，个人命运如浮萍无根；“眼见纷华等湿灰”则写看破之明——繁华如湿灰，看似有形，实则一触即散。这一联对仗工整而不板滞，“浮水”与“湿灰”两个意象一轻一重，一虚一实，道出了诗人从漂泊到彻悟的心路历程。

颈联转入具体的山居生活细节。“共煮松风”写煮茶，“占乳信”观茶沫，这是宋人雅趣；“试寻香雪”写寻梅，“探芳媒”拟人化地写梅花为媒。这一联将禅意融入日常，茶与梅不再是单纯的物事，而是通向精神自由的媒介。

尾联以“笑谈疑在蓬瀛上”收束，将登山之乐升华为仙境之游，而“下视云中两两苔”一句尤为精警——从云端回望，连苔痕都清晰可见，既写出了高度，又暗喻超然物外后对尘世的俯瞰与释然。全诗由实入虚，由身及心，层次分明，气韵流畅，是宋代山水诗中的佳作。