shì似biǎo表dì弟shǐ始guī归kòu寇tuì退zhī之hòu后zhì置jiǔ酒huì会qīn亲zú族zuò坐kè客jí即xí席fù赋shī诗cì次qí其yùn韵

现代文翻译

像蓬草一样辗转漂泊了四十年，归来时已是白发，面对的还是从前的山川

惊魂未定，堪堪逃过了四处奔逃的险境，很高兴能与亲友同席畅叙衷肠

醉酒的客人觉得四海都嫌狭窄，而我这个写诗的老头却因沉迷技巧而丢了浑全的自然

成都并不如家乡归来的快乐，暂且放下前行的去处，不要再向天追问了

词语注释

文学赏析

李弥逊这首次韵诗，最动人处不在辞藻，而在'惊魂'二字。首联'蓬转生涯四十年，归来华发旧山川'，以'蓬转'写漂泊无定，四十年光阴弹指一挥间，归来时已是白发苍苍。这个'旧'字极有分量——山川依旧是当年的山川，看山川的人却已非当年之人，物是人非的沧桑感由此渗透进景物之中。次联进一步揭示漂泊的原因，'惊魂仅免走三穴'，'仅免'二字写出千钧一发的惊险，不是从容退隐，而是惊惧中逃出生天。与之对照，'情话喜同倾四筵'才显出此刻团聚的珍贵——从惊魂未定到喜共倾谈，情感落差构成了全诗的情感张力。最见匠心的是第三联，'醉客毛吞怜海窄，诗翁刀奏失牛全'，这两句表面写酒宴上客人的醉态与诗人的自嘲，实则暗藏玄机。'毛吞'化用《庄子》斥鴳典故，写醉客因酒兴大发而觉得四海太窄；'刀奏失牛全'则借庖丁解牛写自己作诗时沉迷技巧而忘了'牛'的本真。这种自我解剖式的幽默，将诗人的文人身份与当下酒局巧妙融合。尾联'锦城不似还家乐'看似平淡，实则是全诗情感归宿，'姑置行藏莫问天'更是豁达之语，不再追问未来去向，只享受当下团聚之乐。全诗用典虽多，却无一字生硬，将典故完全融化在酒宴情境中，这正是南宋文人诗的典型面貌——在个人遭际与哲学思考之间找到了微妙的平衡。