bìng病wò卧yì一chūn春wú无fù复shǎo少kuàng况dǎo蹈yuán元ě頋wèi为xún寻shān山zhī之xíng行yǐ以shī诗jiǎn简zhī之

现代文翻译

病与老之期推脱不去又重来，十分美好的春光也苦相催促。

四海之内干戈不息少有闲地，一生寒暑更迭又能有几回。

戒酒之后对着空杯如同说食，虚幻风景扰乱了真实的梅花。

晴明之日强撑着整理寻山木屐，笑口逢君或许能暂时开启。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人因病久卧，却仍心系寻山之行，字里行间透出一种苦中作乐的豁达与无奈。首联“病与老期推复来，十分春事苦相催”开篇即点出病老相逼、春光催人的双重压力。“苦相催”三字极妙，将春光拟人化，仿佛春天也在催促诗人老去，病体难支却不得不面对韶华易逝，一种无力抗拒的苍凉感油然而生。颔联“干戈四海少闲地，寒暑一生能几回”由个人病老推及家国天下。南宋初年战乱频仍，“干戈四海”四字概括了时代的动荡不安，而“少闲地”更凸显出诗人无处安身的漂泊感。下句“寒暑一生能几回”则以反问语气感叹人生短暂，在乱世中苟全性命已属不易，何谈闲适？这一联对仗工整，意境开阔，将个人命运与时代背景紧密结合，是全诗情感最沉郁之处。颈联“止酒尊罍成说食，空华风景乱真梅”转入病中生活的具体描写。诗人因病戒酒，面对空酒杯却只能“说食”，即如佛教所言，空谈美食而不能真食，生动刻画了病中无奈与自嘲。下句“空华风景乱真梅”则写病中幻觉，将窗外风景与梅花混淆，既写出了病体的虚弱，也暗示了现实与虚幻的界限模糊，颇有禅意。尾联“晴明强理寻山屐，笑口逢君倘暂开”笔锋一转，由沉郁转为旷达。尽管病体未愈，但逢晴明之日，诗人仍强撑着整理寻山的木屐，准备出游。末句“笑口逢君倘暂开”更是以期待友人来访、共赏春光作结，表现了诗人虽处逆境却不失乐观的精神。全诗情感跌宕起伏，从病老的无奈到乱世的感慨，再到病中的自嘲，最后归于寻山的期盼，层次分明，意蕴深厚。