jiǔ久yīn阴wén闻dū督yóu邮zhì至xiàn县fèng奉jiǎn简dǎo蹈yuán元

现代文翻译

惊呼声中鸡犬不宁，督邮已来到县里，想象他正亲手催逼文书。

船夫摇橹弃农而去，百姓倾尽家财买苗还乡。

春雨连绵半月倾盆而下，夜来冰雹又打落了李花梅花。

已迷茫地望着手中的笼饼，太阳几日才能放出天晴？

词语注释

文学赏析

这首七律以“久阴”为背景，却未写愁苦，反以幽默笔调写官吏催科与百姓之苦，读来令人捧腹之余又心生酸楚。

首联“惊呼鸡犬督邮来，想见文书手自催”开篇即有声有色。一个“惊呼”二字，将乡间鸡犬不宁、百姓惊恐的情状写得活灵活现。督邮一到，鸡飞狗跳，而诗人并未亲眼见到督邮，只是“想见”其催逼文书之状——这种侧面烘托比直接描写更具张力，暗示了官吏平日之凶横早已深入人心。

颔联“鼓枻黄头罢田去，倾囊黔首入苗回”写百姓被迫弃农从税的狼狈。船夫摇橹而去，百姓倾尽家财买苗还乡。一“罢”一“倾”，写出了农时误尽、家财散尽的双重悲剧。

颈联“春盈半月倾盆盎，夜雹前时落李梅”转写天灾。春雨连绵半月，倾盆而下，夜来冰雹又打落了李花梅花。天灾人祸交加，民生之艰可见一斑。

尾联“已向茫头望笼饼，阳乌几日放天开”收束全篇，语带双关。“茫头”指迷茫之头，亦暗指迷茫的前途；“笼饼”是宋时常见食物，此处借指放晴后的闲适生活。诗人问“阳乌几日放天开”，既是盼天晴，也是盼政治清明。这一问，将全诗的讽刺意味推向了高潮。

全诗语言浅近而意蕴深厚，用典自然，对仗工整，是李弥逊讽喻诗中的佳作。