yóu游shí石mén门yòng用qián前yùn韵cù促chén陈chéng丞

现代文翻译

昨夜浓黑的云气如泼墨般笼罩而来，邻居递来书信，小童仆急促地催促动身

寒月映照在窗户上，天色初晓前一片洁白；探寻幽谷时，春天的车驾在天边回转

茶盏表面泛起翠绿，那是新展开的嫩茶叶；手杖上挂着黄色的梅花，半肥的花果半遮着杖头

我知道你必定亲手清扫松间的小径，古锦般的美景不妨就在此地展开

词语注释

文学赏析

这首《游石门用前韵促陈丞》是李弥逊晚年退居乡间时写给友人的催约诗，表面是写景，实则是以诗代简，生动地展现了宋代士大夫“寄情山水”的生活情趣。全诗最精彩之处在于对景物色彩的捕捉与通感的运用，尤其是颈联“盏面绿浮新展叶，杖头黄碍半肥梅”。这两句诗将视觉（绿、黄）、味觉（茶、梅）与触觉（碍）交织在一起，极具生活实感。诗人不仅在饮茶，还在赏花，且特意点出茶叶是“新展叶”，梅花是“半肥梅”——“半肥”二字用得极俗而极雅，既写出了梅花果实饱满欲滴的状态，又暗含了一种即将成熟、不可久留的时序紧迫感，与题目中的“促”字遥相呼应。如果说颔联“印窗寒月”写的是昨夜之景，那么颈联则转入白昼的清闲雅趣，从冷冽的月色转为温暖的茶香梅影，情绪由静默转为生动。尾联“古锦何妨此地开”则用典故收束，将石门比作古锦，既是赞美景色，也是委婉地告诉友人：这般美景如展开的古锦画卷，正待君来共同欣赏，何必多疑？整首诗语言清丽自然，毫无雕琢痕迹，体现了李弥逊作为“南渡后江西诗派之外重要诗人”的独特风格——他不追求江西诗派“点铁成金”的苦涩瘦硬，而是偏向平淡真挚，将日常生活琐事升华出诗意，这种“以俗为雅”的手法正是宋诗理趣与生活化的典型体现。