xiá暇rì日yóu游shí石mén门yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

清晨驾车出发，想借着风势前行，报晴的乌鹊在屋檐前催促着。

松枝如盖竹影婆娑，佛寺近在咫尺；石壁高耸云雾缭绕，仿佛隔绝了尘世。

山间的春意浓郁得胜过美酒，月光下的花影带着寒意，仿佛经过了梅花。

收回目光寻找归途，珍惜这剩余的春光，不要随意让花朵开放。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是李弥逊闲居期间与友人唱和之作。题目中的“前韵”表明这是一首次韵诗，即依照他人原诗的韵脚依次和作。全诗以“暇日”起笔，却无半分慵懒之气，反而笔力遒劲，气象清嘉。

清晨出发，风势正好，乌鹊在檐前啼叫，仿佛在催促天晴。一个“催”字，将乌鹊拟人化，赋予其急切之情，也折射出诗人急于出游的兴奋心态。此联动静结合，以声衬静，开篇即有生机。

沿途松枝如盖，竹影婆娑，佛寺近在咫尺；石壁高耸，云雾缭绕，仿佛隔绝了尘世。“松幢竹盖”对“石壁云关”，意象密集而有序，营造出一种清幽脱俗的氛围。“尘境回”三字，既是写山势之险，也是写心境之远，暗示诗人已暂时摆脱俗务的羁绊。

山间的春意，诗人不用“暖”字，而用“浓胜酒”，将无形的春意化为可饮可醉的实体，写出了春意的浓郁与醉人。更妙的是后半句“花光带月冷过梅”，写月光下的花影，带着寒意，仿佛经过了梅花。一个“冷”字，既写出了月色的清寒，也写出了梅花的清冷，更暗示了诗人高洁自持的情怀。此联虚实相生，感官互通，将春夜山景写得既浓郁又清冷，极具张力。

归途中，诗人收回目光，寻找归路，并叮嘱花朵：请珍惜这剩余的春光，不要随意开放。这里的“惜取馀青”，既是对自然景物的怜惜，也是对美好时光的留恋。诗人以“莫浪开”作结，看似无理，实则深情，将惜春之情推向高潮，余韵悠长。

整首诗结构严谨，对仗工整，语言清丽而不失筋骨。尤其是颈联，以酒喻春，以冷写花，构思新颖，体现了李弥逊作为江西诗派诗人对字句的锤炼功夫。全诗由出游乐趣写起，经途中见闻，至颈联的感官高潮，最后以惜归收束，情感脉络清晰，层层递进，是一首难得的闲适佳作。