xī西shān山dú独bù步fèng奉huái怀dǎo蹈yuán元

现代文翻译

摆脱了卑微的官职远走万里，并非因为枝头杜鹃催归的啼声

镜中苍白的鬓发摘了又生满，花上的青春呼唤也唤不回来

我筑溪边小筑愚拙如同柳树，你写五言诗老练恰似寒梅

吟诗若肯沿着水边小径，我就多买些长瓶为你敞开

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李弥逊因反对秦桧议和而罢官归隐期间。题目中的"西山"指其隐居之地，"蹈元"是友人的字。这是一首典型的宋人酬唱诗，却写得洒脱中有沉郁，旷达里见深情。

首联"摆脱微官万里来，非关枝上子规催"起笔不凡。诗人说自己远离官场并非因为杜鹃啼血催人归去——这是反用典故。古人写思归常引子规（杜鹃）意象，如李白"又闻子规啼夜月，愁空山"。李弥逊特意点明"非关"，表明自己的归隐是主动选择，是对政治黑暗的决绝背离，而非一时感伤。这种自我定位，为全诗奠定了清高自守的基调。

颔联"镜中苍鬓摘还满，花上青春唤不回"是全诗最沉痛之处。白发摘了又生，青春唤之不回——两个"还"与"不"字形成强烈对比。前者是无奈的循环，后者是彻底的绝望。诗人对镜自照，看到的不仅是容颜衰老，更是壮志未酬的悲凉。这一联的妙处在于：它没有直接说愁，却通过"摘还满"这个细节动作，把那种欲去还来、挥之不去的愁绪写得入木三分。

颈联"我筑一溪愚似柳，君工五字老于梅"转入对友人的赞美。柳虽柔韧却常被视作"愚"，梅虽清高却难免"老"——这两个比喻看似自谦，实则暗含深意。柳之"愚"是守拙，梅之"老"是坚贞。诗人以柳自比，以梅喻友，既写出了友人的诗才，也暗示了二人共同的品格追求。

尾联"哦诗肯傍水旁径，剩买长瓶为子开"收束得轻快。诗人邀友人共饮赋诗，"剩买长瓶"四字写得极有生活气息——不是珍馐美馔，而是粗酒长瓶，这正是隐士之交的真挚。全诗由仕途之决绝，写到岁月之无情，再写到知己之难得，最后落脚于诗酒之欢，层次分明，情感流转自然。