shān山jū居jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

在人间建造房舍，交往之人稀少，傍晚起床常遭幼子催促。

闲暇时赤诚之心为国事耗尽，病中白发丛生只得回归山林。

林泉之间宁可居所无竹，风雨中徒然叹息梅花飘落。

不派遣书信频频来访，想要将怀抱向谁敞开？

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《山居寄友人》看似写山居闲适，实则字字藏着南宋士大夫的沉郁与矛盾。诗题虽言“寄友人”，但通篇未着一字问候，反而将个人的身世之感与家国之痛交织在一起，读来令人唏嘘。

首联“结庐人境经过少，晚起长遭稚子催”，起笔看似平淡，写隐居生活之清寂与天伦之乐。然而“经过少”三字，已透出诗人刻意疏离世俗、不愿与权贵往来的孤高姿态；而“晚起”被“稚子催”，则在闲适背后隐含了一种无奈的慵懒——这慵懒并非纯粹的快乐，而是一种政治失意后的自我放逐。

颔联“闲处赤心忧国尽，病中白发爱山回”是全诗最沉痛的一联。诗人自陈：身在闲处，心却忧国，直至耗尽；病中白发丛生，才不得不回归山林。这里的“尽”字极重，写出了忧国之心的执着与绝望；“爱山回”三字更是反语，并非真正喜爱山林，而是因“病”与“忧国”无门而被迫退隐。这一联对仗工整，情感却跌宕起伏，将“出”与“入”、“国”与“身”的矛盾展现得淋漓尽致。

颈联“林泉可使居无竹，风雨空嗟摽有梅”，化用王徽之“不可一日无此君”之典，却翻出新意：林泉之间，宁可居无竹，也不能无梅。梅在风雨中飘零，诗人空自嗟叹，实则自喻。梅之傲骨与遭遇风雨，正是诗人品格与南宋政局的隐喻。

尾联“不遣飞奴频过我，欲将怀抱向谁开”，收束于孤独。不愿书信往来，是因为怀抱无人可诉。这一问，既是问友人，也是问自己，更是问那个风雨飘摇的时代。全诗由闲适入沉郁，由个人及家国，层层递进，末句余音袅袅，令人掩卷长思。