cì次yùn韵shì似biǎo表dì弟chūn春yǔ雨màn漫chéng成

现代文翻译

万千愁绪缠身如刺猬毛竖，夜雨声偏又靠近床榻响起

正愁春光如奔鹿般匆匆流逝，更觉归乡之心急切如刀折断

倚着鼻子吟诗暂且排遣愁绪，枕臂小憩的闲适也偶尔遭遇

酒啊你肯倾倒胸怀来相慰，借你一酌方能暂时忘却忧愁

词语注释

文学赏析

此诗作于春雨之夜，诗人以雨声起兴，层层铺展内心愁绪，最终寄情于酒。首联'百念关身起猬毛，雨声偏近夜床高'，起笔便极写愁绪之繁乱。'猬毛'之喻新奇而贴切，将抽象的'百念'具象化为满身竖起的刺猬毛，搔痒难耐，坐立不安；而'雨声偏近'四字，更添一层烦扰——夜雨本已敲窗，偏又靠近床榻，声声入耳，搅得人难以成眠。这一联将外在雨声与内在心绪交织，营造出一种逼仄压抑的氛围。

颔联'正愁春事趁奔鹿，更觉归心折大刀'，是全诗情感转折的关键。'奔鹿'之喻，极言春光流逝之迅疾，令人措手不及；而'折大刀'则化用班超典故，反其意而用之——班超投笔从戎，建功立业，诗人却觉归心似箭，如刀折断，急切难耐。这一联对仗工整，意象对比强烈，将春光易逝与归乡心切两种情感推向高潮，堪称全诗最精彩之处。

颈联'拥鼻吟边聊且遣，枕肱佳处亦时遭'，笔锋一转，写诗人试图以吟诗、小憩来排遣愁绪。'拥鼻吟'用谢安典故，显出文人雅趣；'枕肱'则写闲适之态。然而'聊且遣'与'亦时遭'两个副词，透露出这种排遣的无奈与偶然——并非真正能遣愁，只是暂时寄托。这一联在情感上稍作舒缓，为尾联的爆发蓄势。

尾联'曲生怀抱肯倾倒，一酌忘忧赖尔曹'，终于点出'酒'这一解愁之物。'曲生'是酒的别称，诗人以'倾倒'形容酒之慷慨，'赖尔曹'则显出对酒的依赖。然而'忘忧'二字，看似豁达，实则深沉——明知酒能暂忘，却终究无法真正解决'百念关身'的困境。全诗以雨起，以酒结，愁绪贯穿始终，结构严密，情感层层递进，展现了李弥逊作为南宋诗人深沉而内敛的艺术风格。