jìn近bào报xiá陜yòu右dà大jié捷yòu又jì继wén闻wáng王shī师suì遂píng平jiàn建kòu寇yòng用gāo髙zì字yùn韵

现代文翻译

南北各方传来的军书像羽毛一样飞旋疾速，城头上高兴地看到象征喜庆的红云高高升起。

听说关陇地区的战马都已全部归来，不仅仅是东南瓯闽之地的人们也要把刀卖掉了。

像当年抓壮丁的官吏那样骚扰百姓的情况哪里还会再有呢，田间的老翁醉酒欢饮再也不怕遭到什么意外。

终有一天会看到四海之内收起战鼓，各级官员都能悠闲地坐在衙署里处理日常公务。

词语注释

文学赏析

读李弥逊这首《近报陜右大捷》，最让人动容的并非开篇的喜讯，而是尾联中那种近乎天真的期盼——“会看四海收鼙鼓，郡邑官闲得坐曹”。这十个字之所以精彩，是因为它跳出了常规的“歌颂胜利”套路，转而描绘胜利后的具体生活图景：官员们终于可以悠闲地坐在衙署里办公，不再被军务缠身。这种“闲”与“坐”，是和平年代最具体的注脚，比抽象的“天下太平”更有触感。

再来看颔联“颇闻关陇尽归马，不独瓯闽行卖刀”，诗人的视野极为开阔。他不仅关注到关陇（西北）的战事平息，更特意点出“不独”瓯闽（东南），将西北的胜利与东南的稳定联系起来。“卖刀”二字用得极妙，化用“释戈甲为牛马”的典故，却落脚在“刀”上，更贴近百姓日常所能见的兵器，暗示从边塞到沿海，所有的武装冲突都将终结，取而代之的是商业交易（卖刀即不再使用刀，甚至可能将刀作为商品或纪念品处理，此处取“解除武装”之意）。动词“归”与“卖”一收一放，生动勾勒出战时与和平时期的物质流动变化。

至于颈联“壕吏捉人那复有，田翁泥饮不辞遭”，则充满了对历史创伤的深刻记忆。诗人引用杜甫《石壕吏》的典故，反问战时的抓壮丁官吏是否还会存在，紧接着描写老农沉醉于饮酒、不再忌讳遭遇（指不再因战祸而恐惧）的场景。“不辞遭”三字尤其耐人寻味，它并非指老农不怕被抓，而是指在和平年代，老农可以放心大胆地饮酒、交际，不再需要时刻提防兵差。这种从“恐惧”到“安心”的心理转变，是诗人对和平最细腻的体察。整首诗背景是南宋朝廷平定内乱或边疆危机的时刻，诗人身为文官，其喜悦不仅在于军事胜利，更在于社会秩序的重建与百姓生活的回归，这种文人视角的关切，使得这首捷报诗具备了深厚的人道主义色彩。