yǔ与shì似biǎo表dì弟yóu游shí石mén门huái怀dǎo蹈yuán元shí时zhōng中yòng用gāo髙zì字yùn韵

现代文翻译

迫人的世俗事务多如牛毛，袖手旁观时务必保持眼界高远。

骑着跛驴已厌倦追逐千里马般的功名，扛着锄头何必用那百金之刀。

生病以来躲避饮酒已经过了三个月，春半时节寻访山景才算是难得的一遭。

看不见那两位鞭打鸾凤的仙人官吏，只应天上仙界也设有分曹治事的官署。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，时局动荡，仕途险恶。李弥逊因反对秦桧议和而遭贬谪，此诗正是其退居期间与表弟同游石门山时，追怀友人蹈元、时中而作。全诗以“髙”为韵，格调清峻，气骨遒劲，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。

首联“逼人尘事等牛毛，袖手端须著眼髙”开篇即点出主旨。诗人将世俗烦扰比作牛毛细数，虽多却微不足道，唯有袖手旁观、目光高远才能超脱。这里“等”字用得极妙，将繁杂尘事量化为“牛毛”，既形象又带有一种轻蔑的疏离感，为全诗定下了清高自守的基调。

颔联“策蹇倦追千里马，荷锄安用百金刀”是对仗工整的一联，也是全诗最精彩处。诗人以“策蹇”（骑着跛脚驴）自比，厌倦了追逐“千里马”般的功名竞逐；以“荷锄”（扛着锄头）自况，认为手持百金之刀不如执锄耕种来得实在。这里运用了鲜明的对比修辞：“蹇”与“千里马”相对，凸显了诗人对官场奔竞的厌倦；“荷锄”与“百金刀”相对，表达了安于贫贱、不屑权贵的态度。这种自我贬抑实则是最高傲的宣言。

颈联“病来避酒连三月，春半寻山等一遭”转入个人生活细节。因病戒酒长达三月，直到春半时节才与友人同游石门山，仿佛是一次难得的奢侈。这里的“等一遭”三字，写出了诗人对自然山水的珍视，也暗示了平日生活的清寂与压抑。病中避酒，本是无奈，但在此处却成了专心赏山的理由，转折自然，情致婉转。

尾联“不见鞭鸾两仙吏，秪应上界亦分曹”用典收束。诗人想象友人蹈元、时中如仙人般鞭鸾驾鹤，但天上仙界恐怕也设有分曹治事的官署，难逃世俗羁绊。这一联以神话入诗，既表达了对友人的思念，又暗含了对现实官场等级制度的讽刺。全诗由尘事之烦写到寻山之乐，再由个人病况写到仙界想象，层层递进，意蕴深远。