guī归zì自yún筠zhuāng庄dé得shì似biǎo表dì弟wǎn晚bù步gāo髙zì字yùn韵jì继hé和

现代文翻译

一旦做了官吏便苦于苛察细故，小隐山林并非为了抬高身价。

懒得再去月边持斧追求高远，静看花枝在风中如试霜刀。

亲近人的鱼鸟早已相识，映入眼帘的溪山从前未曾遭遇。

谁还能在春色中著鞭进取，雁行在急风中正相互求告同辈。

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊归隐筠庄之后，表弟晚步吟咏得'髙'字韵，作者继和以答。全诗以'苦'与'静'对举，写出仕与隐的张力，却不落俗套地自我宽解。

首联'一行作吏苦吹毛，小隐非关索价髙'直陈心迹。'吹毛'用《韩非子》吹毛求疵之典，写官场苛察之苦；'索价髙'则反用'大隐住朝市'之意，说明自己归隐并非故作清高、标榜身价，而是真的厌倦了吏治琐碎。这一联起笔便定下全诗'退守'的基调。

颔联'懒傍月邉持玉斧，静看花上试霜刀'是全诗最精彩处。'玉斧'典出段成式《酉阳杂俎》，谓月有八万二千户持斧斫桂，此处化用为'懒傍月邉持玉斧'，意谓自己已无心再去追求那清冷高远的功名——'月邉'暗喻朝廷或高位。而'静看花上试霜刀'则转而描写眼前实景：静静地看花朵在风中摇曳，如同霜刀轻试。'试霜刀'三字极妙，既写花枝之劲健，又透出一种闲适中的锐气，与上句的'懒'形成微妙平衡——不是完全消沉，而是将锋芒内敛于日常。

颈联'近人鱼鸟曾相识，入眼溪山昔未遭'写归隐后的自然体验。鱼鸟亲近人，说明此地幽静无人惊扰；溪山之美'昔未遭'，则暗示此前仕途奔波，辜负了太多自然风光。这一联以白描见长，不事雕琢而意境自出。

尾联'谁与著鞭春色里，雁行风急正求曹'陡然转折。'著鞭'用祖逖'鞭笞宇宙'之典，此处反用，问谁还能在春色中策马进取？'雁行风急正求曹'以雁阵喻兄弟或同僚，在急风中相互呼求。这一结句看似写自然，实则暗寓对表弟及诸弟的牵挂——在宦海风波中，兄弟们正如雁阵般相互扶持。全诗由'苦'入'静'，再由'静'转出'情'，层次分明，气脉贯通。