xīn新qíng晴zài再yòng用shì似biǎo表dì弟gāo髙zì字yùn韵

现代文翻译

稀疏的树林和远处的村落清晰可见，破晓时分太阳高高升起。

湖面平静得像刚打开的镜匣，山峦的棱角光亮如磨刀石上磨出的刀。

闭门听雨哪还管是第几日，拄杖寻冈不知已走过多少次。

世上有几人能避开世俗，看着堆积的文书想起官府。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于颔联的比喻，将静态山水写得锋芒毕露。"湖面平于开匣镜"，写湖水平静如刚打开镜匣的铜镜，这是常见的比喻；但下句"山棱光并发硎刀"却陡然一转，把山峦的棱角比作从磨刀石上磨出的利刃。两个比喻一柔一刚，一静一动，形成强烈的张力。雨后初晴，湖面如镜，山棱如刀，这"新晴"二字的精髓全在这刚柔并济的比喻中。

首联"疏林远墅见秋毫，破晓阳乌羽翼髙"，写秋晨之景。"见秋毫"极言视线之清晰，暗示雨后空气澄澈。"阳乌羽翼髙"既写日出，又暗含时间推移——太阳升高，光影变化。

颈联"闭门听雨宁论日，散策寻冈莫数遭"转入抒情。"宁论日"三字写出隐逸生活的超然，不知有汉无论魏晋的意味。"莫数遭"则写寻幽访胜之乐，次数之多，足见兴致之浓。

尾联"世上几人能避俗，簿书堆案想官曹"是全诗的点睛之笔。前六句写新晴之景、隐逸之乐，至此笔锋一转，点出"避俗"之难。"簿书堆案"是官场生活的真实写照，"想官曹"三字写出了诗人对官场的复杂心态——既是厌倦，又有一丝难以割舍的牵挂。这种矛盾心理，正是宋代士大夫的典型心态。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。颔联的比喻精警，颈联的抒情自然，尾联的议论深刻，堪称佳作。