yún筠zhuāng庄lǐ李huā花zhèng正kāi开yǔ雨bù不děi得wǎng往shì似biǎo表dì弟yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

连绵阴雨下了十多天，春山笼罩在一片昏暗之中，只有枝头那洁白如雪的李花正诱人攀折观赏。

我正想敲着船舷泛舟于碧绿清澈的湖上，却因山路湿滑难行，未能穿上木屐去攀登那苍翠的山岩。

你题诗寄给我，巧妙地排遣了我的苦闷，载酒留客，你肯打破吝啬与我共饮吗？

我要趁着这李花盛开之时，好好酬答这渐老的年华，从今往后，坐在这竹轿里再也不必闲居了。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写得清丽而深情，起笔便以景语破题，将读者带入一个被春雨浸透的幽微世界。

首联“经旬长雨暗春山，小白枝头正可攀”，一个“暗”字极有分量。经旬的阴雨不仅遮蔽了光线，更仿佛将整座春山的生机都压暗了一层。然而笔锋一转，“小白枝头正可攀”——李花如雪，在黯淡的山色中反而显得格外醒目，那种洁白与可攀的亲近感，瞬间点亮了画面。这不仅是写景，更是写一种在压抑中迸发的希望与渴望。

颔联“剩欲叩舷浮绿净，未容著屐上苍顽”，对仗工整且意脉流畅。诗人本想泛舟湖上，欣赏那雨洗后的碧绿清澈，却因山路湿滑难行而作罢。“未容”二字，看似写路不可行，实则写心之向往。这种“欲往而不能”的遗憾，为下文表弟寄诗排闷埋下了伏笔。

颈联“题诗过我工排闷，载酒留人肯破悭”，转入对表弟情谊的感念。表弟深知诗人因雨不得赏花的苦闷，特意题诗相赠，可谓“工于排闷”。更难得的是，表弟不仅以诗慰我，还愿意“破悭”载酒相留。这里的“肯”字，写出了表弟的豪爽与深情，也反衬出诗人内心的感动。诗人本自吝啬（或因雨不便），却被这份情谊所打动，愿意打破常规，共饮共赏。

尾联“要及花时酬老大，笋舆从此不须闲”，是全诗的点睛之笔。诗人决定趁着李花正开之时，好好酬答这渐老的年华。既然表弟如此深情，那从此以后，坐在这竹轿里也不再是闲适之事，而是要带着这份情谊，去奔赴那场花约。一个“酬”字，既是对花的酬答，也是对友的酬答，更是对生命的酬答。整首诗由景入情，由憾转慰，最后升华为一种对生命与情谊的珍重，读来令人动容。