xǐ喜qíng晴zài再yòng用xián闲zì字yùn韵

现代文翻译

风掠过游云，露出远处的山峦，长长的藤蔓竟想与你攀援

花神懂得以美玉相报，野老的心却如铁石般顽固

千树繁花暗藏春色，难以比拟其富丽，一枝照眼盛开，不应吝啬

不必再作含羞之态，唤取张卢等友人共赏闲情

词语注释

文学赏析

此诗作于宋李弥逊闲居期间，借喜晴之景抒写隐逸之志与旷达情怀。首联“风掠游云露远山，长藤竟欲与君攀”以动态起笔，风掠云开，远山显现，藤攀人衣，似有挽留之意——“掠”字写出风之迅疾，“攀”字赋予藤蔓以人情，自然景物顿时生动起来。颔联“花神解作琼瑶报，野老心如铁石顽”用典自然，花神以美玉相报，而野老心似铁石般顽固，不为之所动——“解作”与“心如”形成对比，既见花神之多情，更显野老之超然。颈联“千树暗春难比富，一枝照眼未应悭”化用前人诗意而自成境界，千树繁花虽富丽，却不如一枝照眼来得真切——“暗春”与“照眼”对举，一隐一显，一繁一简，道出诗人对自然之美的独特体悟。尾联“不须更作含羞态，唤取张卢来共闲”直抒胸臆，不必再作含羞之态，唤取友人共赏闲情——“含羞态”暗喻世俗之拘谨，“共闲”则点出全诗主旨，即闲适自得之乐。全诗结构严谨，起承转合自然，语言清丽而不失筋骨，堪称李弥逊闲适诗中的佳作。