jiǔ久yǔ雨sì似yǒu有qíng晴yì意jì继ér而fù复yīn阴zuò作wàng望qíng晴

现代文翻译

一夜大雨如天河倾泻落入瓦沟，天明时分山间的雾气似乎将要散尽

正怀疑石阶湿润云层堆积，生怕太阳刚探头又被遮住

观察蚂蚁倏忽聚散，感悟世事如泡沫般虚幻无常

预测晴雨不再问蝉，已向乌鸦的叫声中寻求征兆

词语注释

文学赏析

这首《久雨似有晴意继而复阴作望晴》写的是宋人李弥逊在连绵阴雨中的一段心路历程，看似写天气，实则写心境。诗题本身就极具戏剧性——“似有晴意”又“复阴”，这种反复无常的天气，恰恰映射了诗人内心的起伏波动。

首联“一夜翻河落瓦沟，平明山霭欲全收”，起笔便写出雨势之大。“翻河”二字极有气势，仿佛天河倾泻，落入瓦沟。至天明时分，山间的雾气似乎将要散尽，给人一种放晴的错觉。这里“欲全收”的“欲”字用得极妙，写出了那种将收未收、似晴非晴的暧昧状态，为下文的情绪转折埋下伏笔。

颔联“正疑础润云生足，直怕天明日探头”，是全诗最精彩的两句。诗人正怀疑石阶湿润、云层堆积（础润而雨），生怕太阳刚探头出来，又被云层遮住。这一联通过“正疑”与“直怕”的心理刻画，将久雨之人盼晴又惧晴的矛盾心态写得入木三分。“日探头”三字拟人化，既生动又带有一丝幽默，写出了太阳在云层后若隐若现的情态。

颈联“倏忽去来观聚蚁，现前起灭悟浮沤”，笔锋一转，从对外在天气的观察转向内心的哲思。诗人观察蚂蚁的聚散，感悟到世事如水上泡沫般虚幻无常。这一联由景入理，体现了宋诗好说理的特点，但说理并不枯燥，而是从具体的观察中自然生发。

尾联“占晴不问黄衣使，已向鸟乌声际求”，诗人不再去问蝉（黄衣使）预测天气，而是从乌鸦的叫声中寻找天晴的征兆。这一结句既呼应了首联的盼晴之情，又通过“不问”与“向”的对比，表现了诗人对晴天的迫切期待。全诗由雨写起，经由心理波动、哲理感悟，最终落脚于对晴天的期盼，层次分明，意趣盎然。