yán岩qǐ起lù录yún云cì次yùn韵zhāng张gàn干jiā佳shén什zhé輙hé和jì寄zhī之yǐ以dào道shān山jū居zhī之kuàng况

现代文翻译

前山如碧玉耸立，溪水似轻罗萦绕，门前竹径延绵一里而过。

你如管子般与我结为莫逆之交，美酒邀我共赴超然物外的境界。

年老后清瘦的骨相在寒中依然健朗，病起时雪白的短须反而更多。

看你们那些身佩累累金印的达官显贵，我已甘心在这一山沟里虚度余生。

词语注释

文学赏析

此诗作于李弥逊晚年退居溪山处士期间，是一首酬赠友人的七律。首联以景起笔，"前山立玉"写远山积雪如碧玉耸立，"水萦罗"状溪水如轻罗缠绕，一立一萦，一刚一柔，勾勒出山居清幽之境；"迳竹当门一里过"则从远拉近，以竹径延绵暗示主人高洁之志。颔联用典精切，"管子"句化用管仲与鲍叔牙之交，赞张干为莫逆知己；"曲生"句以酒为引，邀友共赴"无何"之境，既写闲适，又含超脱尘俗之意。颈联转写自身，"鹤骨"喻清瘦刚健之姿，"霜髭"状年老须白之态，"寒犹健"与"短更多"形成张力——虽年老多病，风骨犹存，而岁月蹉跎之叹亦隐隐流露。尾联最为精彩，"金印累累看公等"以退为进，将功名富贵让予他人，"已甘一壑寄蹉跎"则坦然接受隐逸命运，"甘"字是全诗诗眼，道出历经仕途起伏后的清醒与释然。全诗由景入情，由人及己，用典自然不滞，对仗工稳而气脉流畅，尾联的豁达姿态尤见宋人理趣。