yún筠zhuāng庄tíng亭xuān轩jiē皆yǐ以yún筠míng名xué学shì士xiōng兄yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

种竹筑巢安享晚年自在从容，渭川隐居根本不羡慕商于封地

松行列植如卫士遮蔽凡木，莲叶平铺覆盖断渠

我们这类人本该寄情山水丘壑，只有竹子能与我共乐琴书

亭轩处处成清幽深邃之所，足以安顿一生宁愿清贫

词语注释

文学赏析

这首诗作于李弥逊晚年退居筠庄之时，是一首典型的文人隐逸诗，但其高明之处在于不写隐逸之“苦”，而写隐逸之“足”。

首联“种竹营巢老自如，渭川端不羡商于”便定下了全诗的基调。诗人以姜太公渭川垂钓与商于封地作对比，直言自己如今种竹筑巢、安享晚年，根本不羡慕那些功名利禄。这里的“端不羡”三字语气坚决，显示出诗人历经仕途起伏后，对人生价值的重新确认——不是被迫隐退的无奈，而是主动选择的清醒。

颔联“松行外护遮凡木，莲叶平铺覆断渠”转而写景，却非泛泛之景。松行列植，如卫士般遮蔽凡木，莲叶平铺，覆盖断渠——这一“外护”一“平铺”，既写出了筠庄环境的幽深与自足，也暗喻了诗人内心的坚守与平和。松树之坚贞、莲叶之清雅，皆是诗人人格的投射。

颈联“我辈方宜置丘壑，此君可共乐琴书”是全诗的情感核心。“我辈”二字，将诗人从个体经验提升到了士大夫群体的共同命运——他们本就该寄情山水、以竹为友。而“此君”即竹，竹与琴书相伴，构成了文人理想生活的完整图景：有自然之趣，有文化之雅，有精神之友。

尾联“轩亭处处成清閟，足了一生宁愿馀”收束全篇，点明主旨。筠庄处处亭轩，皆成清幽之所，足以安顿一生。一个“足”字，道尽了诗人对当下生活的满足；“宁愿馀”三字，更将这种满足升华为一种主动的价值选择——宁愿清贫，不愿富贵。这种选择，不是消极的退守，而是积极的坚守。

全诗语言平实，却意蕴深远。诗人不事雕琢，以白描手法写出隐逸生活的真实质感，读来如话家常，却字字有根。这种“平淡中见深意”的风格，正是宋代文人诗的典型特征。