cì次yùn韵lǐ李chéng丞xiàng相sòng送xíng行èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

三年里藏手隐居卧在江边，目光超卓终究成为超脱世俗的人。

笔下风云化作及时的春雨，胸中丘壑化作温暖的阳春。

在尘世之外买山隐居时曾相见，滤酒共饮于忧愁边塞之情更亲近。

珍惜这些随风而来的诗骚佳句，他日亲密并肩时吟咏臣子邻居的情谊。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，李弥逊以此韵回应李丞相（李纲）的送行之作。全诗旨在赞美李纲的才学与品格，并表达对友情的珍视。

首联'三年袖手卧江滨，著眼终成出世人'，开篇即点出李纲罢官隐居三年的经历。'袖手'二字看似平淡，实则蕴含了诗人对李纲被迫闲居的不平与敬意——虽身卧江滨，看似无为，但'著眼'（目光长远、见识超卓）终究使其成为'出世人'。这一联在叙事中暗含褒贬，为全诗奠定了崇敬的基调。

颔联'笔下风云作时雨，胸中丘壑作阳春'是全诗最精彩之处，也是对李纲才情的极高赞誉。'笔下风云'与'胸中丘壑'对举，前者言其文章气势磅礴，如及时雨般泽被苍生；后者言其胸襟广阔，如阳春般温暖高雅。'作时雨'与'作阳春'两个动词'作'字用得极有力，将抽象的才情转化为可感的自然力量，既写出了李纲诗文的艺术感染力，也暗示了其经世致用的政治抱负。这一联对仗工整，意象宏大，堪称全诗之眼。

颈联'买山尘外曾相见，漉酒愁邉情更亲'转入回忆与友情。'买山'用支遁典故，指隐居之地；'漉酒'用陶渊明典故，写二人滤酒共饮的亲密场景。'愁邉'（边疆之忧）点出了他们交往的背景——在国家危难之际，友情因共同的忧国情怀而更加深厚。这一联由宏大的才情描写转入细腻的情感刻画，虚实相生。

尾联'惜取风骚等闲句，他时密膝咏臣邻'寄语李纲，珍惜这些随手而成的诗句，日后二人亲密并肩时，还可吟咏这些作为臣子邻居的见证。'密膝'形象地描绘了二人促膝长谈的亲密情景，以'咏臣邻'作结，既点明了两人臣僚与邻居的双重身份，又寄托了对未来重逢的期待。全诗由隐居写起，赞美才情，追忆友情，最后寄寓期望，结构严谨，情感真挚，既有对友人的高度评价，也流露了诗人自身的家国情怀。