cì次yùn韵lǐ李chéng丞xiàng相sòng送xíng行èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

山边孤亭临水而立，归来时花白的头发已欺瞒了青春。

逃离了异乡战乱的境地，只愿在自家草庐享受笋蕨的春光。

早年穿起青衫入仕究竟成了什么事，惯受世人白眼又能亲近谁呢。

你这位君子真有高人的节操，怎肯与我这山翁做近邻呢。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人历经仕途沉浮后归隐。此诗为唱和之作，题为“次韵李丞相送行”，对象是南宋名相李纲。全诗情感沉郁顿挫，既有对身世飘零的感慨，更有对友人高洁品格的称颂。

首联“山畔孤亭一水滨，归来华发已欺人”，以景起兴，勾勒出诗人归隐之地的清冷孤寂。一个“欺”字用得极重——岁月无情，竟将满头青丝欺成白雪，看似写自然规律，实则暗含了对时光虚掷、壮志未酬的愤懑。颔联“脱身异县干戈地，得意吾庐笋蕨春”，笔锋一转，写出逃离战乱、回归田园的庆幸。“笋蕨春”三字，以味觉入诗，鲜活的春意与血腥的干戈形成强烈对比，凸显出诗人对平淡生活的珍视。

颈联是全诗情感最浓烈之处：“早著青衫成底事，惯遭白眼欲谁亲。”诗人回顾早年入仕，不过是一场空，换来的是满腹牢骚与世人的冷眼。阮籍青白眼的典故在此被化用得极其自然——“惯遭白眼”既是对世态炎凉的控诉，也暗示了诗人不愿同流合污的傲骨。然而“欲谁亲”三字，又将这份傲骨转化为深深的孤独：既然世人皆以白眼相加，我又能亲近谁呢？

尾联“此君真有高人节，肯与山翁作近邻”，以竹喻人，赞美李纲节操高尚，愿与之为邻。此处“此君”双关，既指竹，亦指人，含蓄而典雅。全诗由己及人，由悲转敬，结构严谨，情感真挚，堪称南宋唱和诗中的佳作。