zì自lián连jiāng江fù赴shǒu守pó鄱yáng阳huáng黄yuán原dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

在海角漂泊的三年恍如一梦已成，北归途中再次听到偃溪的水声。

凝聚的云层带着雨水仿佛要留住我的愁绪，茂密的树林跟随山势似乎在送别远行的客人。

粳稻沿着山崖的梯田上下分布，茅草屋依傍着山谷，道路纵横交错。

不要因为骑马奔波让大腿肌肉萎缩，此地实在值得我终老此生。

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南渡之后，彼时他因反对秦桧议和而遭贬谪，流落闽地。诗题中“自连江赴守鄱阳”点明了行程，而“黄原道中”则是途中的具体地点。全诗以“梦”起笔，又以“老”作结，中间两联对仗工整，展现了诗人从惊惶到安顿的心理轨迹。

首联“海角三年一梦成，北来重听偃溪声”，开篇即道出贬谪生涯的虚幻感。三年海角漂泊，恍如一梦，如今北归途中，再次听到偃溪的水声，一种劫后余生的庆幸与沧桑感油然而生。“一梦成”三字，既写出了时间的漫长与心境的恍惚，也暗示了政治风波的险恶——曾经的荣辱得失，在回首时已如梦幻泡影。

颔联“凝云带雨留愁住，茂树随山送客行”是全诗写景的精华。诗人运用拟人手法，将“凝云带雨”写得有情有义，仿佛连云雨都懂得留住房客的愁绪；而“茂树随山”则似在殷勤送客。这一联的妙处在于“留”与“送”二字，云雨本无情，树木本无心，但在诗人眼中，它们似乎都在理解并陪伴着一个流离者的孤独。这种移情于景的写法，使得景物不再仅仅是背景，而成为了诗人情感的投射对象，营造出一种既清冷又温情的氛围。

颈联“粳稻沿崖畦上下，茅茨枕谷路纵横”，笔锋一转，从自然景物转向田园风光。诗人描写了稻田沿着山崖层层叠叠，茅屋依傍山谷错落分布的景象。“枕”字用得极精，写出了茅屋与山谷的亲密关系，仿佛房屋是枕着山谷入睡一般，充满了宁静与安详。这两句诗画面感极强，展现了南方乡村的丰饶与静谧，也暗示了诗人对这种田园生活的向往。

尾联“莫从马腹消双髀，此地真堪老此生”，诗人直抒胸臆，劝诫自己不要因奔波劳碌而让大腿肌肉萎缩（典出刘备“髀肉复生”之叹），因为此地实在适合终老。这既是对眼前美景的肯定，也是对过往漂泊生活的告别。全诗由梦入醒，由愁转安，最终归于平淡，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。