pó鄱yáng阳sì四wàng望tíng亭guān观xuě雪

现代文翻译

瘴气弥漫的海边三年雨水不结冰，欣喜地看到万树梅花变成了玉洁冰清的琼花

眼中何处不是银装素裹的世界，脚下的亭台从此仿佛通向上界的玉京

岁月的更替已在芒种后的时节显现，春风已经先一步让柳梢变得明丽

我这个饥饿馋嘴的病中太守还存着旧习，想要和农家百姓一起唱起太平的歌谣

词语注释

文学赏析

李弥逊这首《鄱阳四望亭观雪》作于其贬谪期间。宋人贬谪诗词往往承载着复杂的心境，而此诗的独特之处在于，它没有落入怨怼凄苦的窠臼，反而在苦寒中开出了一朵奇丽的花。

首联"瘴海三年雨不冰，喜看万木变琼英"，起笔便点出岭南三年无冰雨的恶劣气候，然而一个"喜"字陡然转折。当大雪降临，万木化作琼英玉树，诗人眼中的惊喜之情溢于言表。这里的"琼英"比喻精当，既写出了雪的晶莹，又赋予了树木以高洁的质感。

颔联"眼中何处分银界，脚底从兹上玉京"是全诗最精彩的想象之笔。诗人伫立四望亭，极目远眺，天地间一片银白，分不清何处是边界。而脚下的亭台仿佛成了通天的阶梯，引领他一步步登上玉京仙界。这种由实入虚的写法，将雪景的壮阔与诗人超脱尘俗的心境完美融合。据传李弥逊此时虽处贬谪困境，却始终保持着一份旷达超然，此联正是这种精神的写照。

颈联"岁序已于芒尾见，春风先向柳梢明"，笔锋一转，从宏大的雪景回到细微的节令感知。芒种之后本不该有雪，但这场雪却预示着旧岁的终结和新春的临近。"柳梢明"三字极妙，仿佛春风已经迫不及待地吹绿了柳梢，给寒冷的冬日带来了一抹暖意。

尾联"饥馋病守存馀习，欲和田家击壤声"，诗人以自嘲的口吻收束全诗。身为"病守"，本该忧戚，却还保留着对美食的"饥馋"之习，甚至想要与农家一起唱起太平歌谣。这种看似矛盾的写法，恰恰展现了诗人内心的坚韧与乐观——即便身处逆境，依然能从中发现生活的美好，与民同乐，与世无争。全诗，意境开阔，在宋代贬谪诗词中别具一格。