sòng送chén陈yǐng颖zhòng仲fù赴shì试shěng省wéi闱

现代文翻译

如同在树梢挥斧雕琢玉石尚未完成，你清高正直的品格已飘逸超然

书架上的诗书三万卷都让你嗤之以鼻，腹中饱读五千卷文章富丽堂皇

笔下即将写出如黄绢般美妙的文章，选中后定会欣喜地探取青钱赏赐

毛笔自有封侯的命相，踏上仕途建功立业且加鞭奋进

词语注释

文学赏析

这首送别诗并非寻常的离愁别绪之作，而是一首充满自信与激励的干谒送行诗。李弥逊以独特的比喻开篇，将友人陈颖仲比作“木末挥斤玉未镌”——虽然尚未在科举的雕琢下显露锋芒，但其“清姿直节”早已飘逸超然。这一联以玉喻人，既赞美了对方高洁的品格，又暗示其才华内蕴、待时而发。

颔联“诗书插架嗤三万，文字撑肠富五千”用夸张手法极言其学识之渊博。这里化用了韩愈“读书患不多”之意，却翻出新意：藏书三万卷、腹藏五千卷，不仅数量惊人，更有一种睥睨一切的傲气。“嗤”字用得极妙，将万卷诗书视若等闲，足见其才情之自信。这种对学问的炫耀，实则是为后文的“必中”埋下伏笔。

颈联转入对考试场景的想象。“笔下行看吐黄绢”化用唐代薛涛制红笺（黄绢）的典故，喻指友人下笔成章、文思泉涌；“选中应喜探青钱”则预祝其高中后获得赏赐的喜悦。这两句从当下的准备转向未来的成功，逻辑严密，语气笃定。

尾联“管城自有封侯相，得路功名且著鞭”是全诗的点睛之笔。以“管城”（毛笔）代指文才，暗用韩愈《毛颖传》中毛笔封侯的典故，寓意文人亦可凭文章取功名。“且著鞭”则化用刘琨“祖逖先著鞭”的典故，鼓励友人积极进取、独占鳌头。整首诗没有一丝离别的哀伤，只有对友人才华的肯定和对未来的美好期许，格调昂扬，意气风发，充分展现了宋代士大夫对科举功名的积极态度。