hé和liú刘dài待zhì制

现代文翻译

宦游的踪迹遍布车马台途，白发苍苍方知过往之非，愧对鲁开般的自省。

诗卷如云烟般舒展开又卷起，官场的行止恰似凫鹜般去去还来。

雨多风急风伯似乎漫不经心，春半花开花神略展其才。

谁说我这痴儿没有乐事，眼中所见秀句纯净绝无尘埃。

词语注释

文学赏析

李弥逊这首和诗，妙在将仕途的疲惫与文人的雅趣交织在一起，读来既有宋诗的理趣，又不失生活的实感。

首联“宦游踪迹信舆台，白首知非愧鲁开”起笔便带着一种历经沧桑后的自省。诗人自陈宦游生涯如同车马行旅，踪迹不定，如今已是白发苍苍，回首往事，心中难免有“知非”的感慨。这里用“鲁开”之典，暗含对过往行为的反思，但语气并不沉重，反而透出一种豁达与坦然。

颔联“诗卷云烟舒复卷，吏行凫鹜去还来”是全诗最具画面感的一联。诗人将诗卷比作云烟，舒卷自如，象征着精神的自由与超脱；而将官场的奔走比作凫鹜（野鸭）的去来，既写出了官务的繁杂与身不由己，又带有一种自嘲的幽默。这一联对仗工整，意象鲜明，将文人的精神世界与世俗的官场生活形成了巧妙的对比。

颈联“雨多风伯漫不省，春半花神小有才”则转入对自然景物的描写，并赋予了风伯、花神以人格化的色彩。雨多风急，风伯似乎漫不经心；春半花开，花神略展才华。这里不仅写出了春日的风雨景象，更暗含了诗人对自然规律的顺应与欣赏，有一种“随遇而安”的禅意。

尾联“谁为痴儿无乐事，眼中秀句绝纤埃”收束全篇，点明了作诗的乐趣。诗人自谓“痴儿”，却从中找到了无尽的乐事，眼中所见之秀句，纯净无尘，没有任何世俗的尘埃。这不仅是对诗歌艺术的赞美，更是诗人精神境界的写照——在纷繁的宦海生涯中，依然保持着一颗纯净的诗心。

整首诗语言平实自然，既有对人生的反思，又有对自然的热爱，更有对诗歌的执着，堪称李弥逊和诗中的佳作。