cì次yùn韵shàng尚shū书xiōng兄tóng同yóu游qīng青yuán原

现代文翻译

暑天的风无力吹上我的衣襟，兄弟如雁阵冲破烟霭步入青翠空灵的山色

在净莲旁小憩，梵境豁然展开，偶然听见密竹沙沙，仿佛在低语真如妙理

倦游的心情正像知返的飞鸟，求得清静时恰如濠梁上快乐的游鱼

并非刻意寻思参问心法，这位老翁的心外已别无他物

词语注释

文学赏析

这首次韵诗记述了李弥逊与尚书兄同游青原山的经历，全篇由景入情，由情入理，层次分明而气脉贯通。

起句"暑风无力上襟裾"，一个"无力"写尽夏日午后的慵懒与闷热，风也似乎倦怠了，吹不到襟袖间。然而正是这"无力"的风，反衬出后句"雁序冲烟入翠虚"的生机——兄弟二人如大雁般有序，冲破烟霭，步入青翠空灵的山色之中。"冲"字有力，与上句的"无力"形成张力，暗示诗人虽倦游却仍有入山之兴。

颔联"小憩净莲开梵境，偶闻密竹话真如"是全诗最精彩之处。"净莲"与"密竹"一明一幽，一静一动，构成青原山特有的禅意空间。"开"字写出梵境豁然显现的惊喜，"话"字则将竹声拟人化——风吹密竹，沙沙作响，仿佛在与诗人低语真如妙理。这一联对仗工稳而不板滞，"偶闻"二字尤为传神，说明并非刻意求禅，而是禅意自然流露。

颈联转入身世之感。"倦游政似知还翼"用陶渊明典故，以倦鸟知还自比，暗示官场疲惫、思归心切；"便静聊同得计鱼"则化用庄子濠梁之辩，以游鱼之乐喻此刻心境。两句一悲一喜，一仕一隐，矛盾心理在此和解。

尾联"不为寻思问心法，是翁心外已无馀"收束全篇，点出主旨：并非刻意参禅问道，而是心已澄明，无需外求。"心外已无馀"五字，既是对青原山禅境的总结，也是对自我心境的确认——游山至此，已无挂碍。全诗语言清丽，用典自然，在宋诗中属上乘之作。