cì次yùn韵hé和hán韩zhī知gāng刚jiàn见yí贻zhī之shén什

现代文翻译

半生都被官府的文书羁绊着闲散的身躯，年老时更惋惜时光如跳丸般在眼前频繁飞逝

独自苦笑自己真成了将要离去的人，相逢时彼此都是漂泊的异乡人

在静谧中说话已算是多事，在熟悉的人面前忘情相对才是长久的亲近

他日你若来此叙述盘谷的隐居生活，岩间的鲜花和溪边的翠竹便是指引方向的知交

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于李弥逊晚年，全篇以“倦”字为骨，以“亲”字为肉，写出了士大夫在宦海沉浮后的精神归依。

首联“半生宦牒绊闲身，老惜跳丸过眼频”，起笔便是一声沉重的叹息。“绊”字极妙，将无形的仕途羁绊具象化为绳索，套在原本向往闲适的“身”上。而“跳丸”之喻，既写出了时光流逝之快，更写出了那种无力挽留的被动感——光阴如丸在掌中跳跃，转瞬即逝，诗人只能“老惜”，这份珍惜中透着深深的无奈。

颔联“独笑真成当去客，相逢同是异乡人”，是全诗情感最浓烈之处。诗人自嘲“独笑”，笑自己终究成了那个要离去的人，而相逢的友人，彼此也都是“异乡人”。这里化用了杜甫“同是天涯沦落人”的意境，但更为苍凉。因为杜甫尚有共鸣，而李弥逊这里强调的是“独”与“同”的悖论：看似相逢，实则各自飘零，连“异乡”的身份都成了唯一的共同点。这一联对仗工整，情感却如暗流涌动，读来令人动容。

颈联“静中著语已多事，熟处忘情久自亲”，转入哲理的沉思。在静谧中说话，已是多余的事；在熟悉的人面前，忘情相对，才是长久的亲近。这体现了宋诗理趣的特点，也反映了诗人历经沧桑后，对人际交往的深刻体悟——真正的亲近，不在于言语，而在于心灵的默契与忘情。

尾联“他日君来序盘谷，岩花溪竹是知津”，以景结情，余韵悠长。诗人想象他日友人来访，共叙盘谷之隐，那时岩花溪竹便是最好的指引。这里用韩愈《送李愿归盘谷序》的典故，既是对友人的勉励，也是自己心志的表白。全诗由叹老伤别，转入哲理沉思，最后归于隐逸之志，脉络清晰，情感真挚，堪称宋诗中的佳作。