cì次yùn韵luó罗wěi伟zhèng正sì寺chéng丞jiàn见yí遗zhī之shén什

现代文翻译

雕与鹗在秋日天空搏击本应意气风发,却已令人恨其来迟,你这样出众的才华,究竟被什么所羁绊

在江城相聚的宴席不过短短三月,世间干戈四起、百事艰难正待面对

友人策马离去仿佛已是千里之别,岸边残存的芦苇在秋风中四散披离

他年若有机会路过襄城道路,你的马鞭影子应当能指向具茨山的方向

词语注释

文学赏析

这首次韵诗以鹰鹗起兴,开篇便显出李弥逊不凡的识见与气度。「雕鹗逢秋已恨迟,公才如此尚谁羁」——雕与鹗皆是秋日天空中最凌厉的猛禽,它们搏击秋风,本该是意气风发之时,诗人却用一「恨」字,道出了对良才久沉下僚的不平。更关键的是后一句:罗伟正这般才华,究竟被什么所羁绊?这一问,既是对友人的高度肯定,也是对当时人才压抑现状的无声控诉。宋代士大夫之间酬唱,往往不止于礼尚往来,更藏着士人之间的精神共鸣。此联堪称全诗最有力之处,因为「恨迟」与「尚谁羁」两个反问,把怀才不遇的愤懑写得含蓄而深沉,不直说而意自现。

颔联转入现实处境:「江城樽俎未三月,世路干戈方百为。」两人在江城相聚,不过短短三月,杯盏之间的情谊尚未深厚,世间却已干戈四起、百事艰难。这里「未三月」与「方百为」形成强烈对比——相聚之短与世事之多,个人之情与家国之忧,在时间的张力中碰撞。据传此诗作于南宋初年,金兵南侵、战事频仍之际,李弥逊本人亦曾力主抗金,此联中的「干戈」绝非泛泛之语,而是有着明确的历史指向。

颈联写别情:「去马便如千里别,断葭已作十分披。」友人策马远去,仿佛已是千里之别;岸边残苇在秋风中四散披离,恰似人心之零落。这一联以景结情,「断葭」之「披」既是写实,也是心境的投射——芦苇本无情感,但在离人眼中,它们也显得零乱不堪。这种移情于物的手法,比直接写「我舍不得你」要深沉得多。

尾联以展望作结:「他年若下襄城路,鞭影应能指具茨。」诗人设想他日若路过襄城,友人骑马的鞭影应当能指向具茨山。具茨山是黄帝遗迹所在,此处借古喻今,既暗含对友人前程的期许,也寄托了士人对理想政治的向往。全诗由鹰鹗起兴,经现实感慨,至别情,再至期许,脉络清晰而不板滞,用典自然而不堆砌,在宋人酬唱诗中属上乘之作。