cǎi采píng苹tíng亭fēn分yùn韵dé得huā花zì字

现代文翻译

城楼上的钟鼓声在清晨催促着官员们上衙，等公务散尽庭院空寂时，太阳已经西斜。

遥望烽火连天的战场，我常年漂泊异乡作客，在堆积如山的公文簿籍中，偶然得以安身成家。

浓密的榴树叶下垂挂着果实，娇小的新荷叶中藕已结出莲花。

面对小小的方形池塘，我独饮一杯酒，却又一次传来思归的愁恨，直抵天涯。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把一种极其普遍的文人困境——“吏隐”与“羁旅”的撕扯——写得具体可感，而非空泛的感叹。

首联“楼头钟鼓晓催衙，吏散庭空日已斜”，起笔便是时间的流逝。清晨的钟鼓催促着官员上衙，而当衙门散去、庭院空寂时，太阳已经西斜。这一联没有直接写“忙”，但“晓催”与“日已斜”之间的跨度，让人感受到日复一日的公务劳形。更关键的是“空”字，它既写出了衙署散值后的冷清，也暗示了诗人内心的某种虚无感——忙碌一天，所得为何？

颔联“烽火望中常作客，簿书丛里偶成家”，是全诗最沉痛的一联，也是宋代士大夫生存状态的真实写照。“烽火望中”点明了时代背景：南宋初年，战事频仍，诗人身处前线或近前线之地，抬头可见战火烟云，自然“常作客”，漂泊无定。而“簿书丛里”则是他日常生活的全部：案牍劳形，公文堆积。在这堆积如山的公务中，他竟“偶成家”——一个“偶”字，道尽了无奈与自嘲：本应以江山社稷为己任，却只能在文书堆里暂且安身；本想建功立业，却只能做个匆匆过客。这种身份与处境的错位，构成了诗人深层的焦虑。

颈联笔锋一转，写眼前景物：“阴阴密叶榴垂实，剪剪新荷藕结花。”榴花结出果实，荷叶剪出小花，藕中结出莲花——这是一派生机勃勃、因果相继的自然景象。诗人用“阴阴”写榴叶之浓密，用“剪剪”写荷叶之娇小，对仗工整，色彩明丽。然而，这美景并非为了愉悦身心，而是为了反衬下文。自然万物皆能结实、开花，各得其所，而人却“常作客”、“偶成家”，连安身立命都成了一种侥幸。景愈美，情愈悲。

尾联“小立方塘一杯酒，又传归恨到天涯”，将情感推向高潮。诗人独坐方塘边，举杯自饮，本想排遣愁绪，却“又”传来归恨，且这恨意直抵天涯。一个“又”字，说明此类愁绪非一日之寒，也非一次饮酒所能消解。方塘虽小，却映照出诗人内心的广阔孤独；一杯酒虽少，却盛满了无法排遣的家国之痛与身世之悲。全诗由晨至暮，由公事到私情，由眼前景到心中恨，层层递进，最终落在一个“恨”字上，余味悠长。