xíng行fù父hé和piān篇pō颇yǒu有guò过qíng情zhī之yǔ语cì次yùn韵zì自xù叙yǐ以xiè谢

现代文翻译

我的家住在福建群山的最顶端，高大的屋舍上题写着“休休”的匾额

拄杖漫步松竹之间曾留下木屐的足迹，面对江山胜景却不再轻易转动眼珠

不要说朝廷的征召诏书清晨就到了陇上，那不过是像南柯一梦般的封侯幻象

在中书省起草诏令并非我的本意，我宁愿在地方上安抚百姓直到老死于此州

词语注释

文学赏析

此诗是李弥逊酬答友人赠诗之作，题为“自叙以谢”，实则在谦辞之中见其生平志趣与精神底色。

首联“家在闽山最上头，大书高屋榜休休”，起笔便勾勒出诗人的居所——闽山之巅，气象高远。“休休”二字出自《尚书》，意为“可以休矣”，暗含退隐之意。诗人特意点出“大书高屋榜休休”，说明这不仅是题匾，更是自我标榜的人生态度：我已决定在此终老，外界荣辱与我无关。

颔联“按行松竹曾施屐，应接江山不运眸”，写日常起居。拄杖漫步松竹之间，木屐留下的足迹见证了他对自然的亲近；而面对江山胜景，他却“不运眸”——并非看不见，而是不屑于以俗眼观之，或已看惯，心如止水。这一联对仗工整，动词“施”与“运”用得极稳，写出了诗人超然物外的姿态。

颈联“漫道鹤书朝赴陇，真成蚁穴梦封侯”，是全诗最精彩的转折。“鹤书”指征召的诏书，“蚁穴”化用“南柯一梦”典故，喻功名如梦。诗人说：不要说朝廷的征召像鹤书一样清晨就到了陇上（指远方），那不过是我梦中封侯的幻影罢了。这里用“漫道”与“真成”形成强烈对比，否定了功名的真实性，肯定了隐逸的实在性。

尾联“紫薇落笔非吾事，抚字犹堪老一州”，直抒胸臆。紫薇省（中书省）的起草诏令之事本非我所愿，我宁愿在地方上安抚百姓，终老于此。“抚字”指爱护百姓，体现了儒家士大夫的责任感。诗人并非完全消极避世，而是选择了一种更务实、更贴近民生的仕途路径。

整首诗语言平实而意蕴深厚，从居所写到日常，从梦境写到现实，层层递进，最终落脚于“老一州”的坚定选择，展现了宋人理性而内敛的精神世界。