níng凝bì碧wǎn晚wàng望

现代文翻译

秋天来了何必非要送别将归之人，独自登上高台望着落日心中自然生出悲意

一沟一壑尚且不允许我去追寻那漫无边际的隐逸之乐，仅凭微薄的俸禄还能勉强维持这支离破碎的身心

盛开的菊花对着我仿佛像是在嘲笑，满头的白发寻找着我似乎早有约定

时光的变幻实在不堪如翻手为云覆手为雨般无常，但每逢遇到美好的景致眉头依然会舒展

词语注释

文学赏析

李弥逊此诗作于南宋初年，彼时朝局动荡，诗人因直言进谏而遭贬谪，退居苏州虎丘。这首诗表面写秋日登高望远，实则字字皆是心境的曲折投射。

首联“秋来何必送将归，落日高台意自悲”起笔便有一种强自镇定的苍凉。秋天本易引人悲思，诗人却用“何必”二字强行压住，看似豁达，实则“落日高台”的意象已泄露了内心的沉重。夕阳西下，独立高台，那份“意自悲”并非来自秋风，而是来自对身世飘零的无力感。

颔联“一壑未容追汗漫，三钟犹得饱支离”是全诗最沉痛的一联。诗人想追慕那漫无边际的隐逸之乐，却因种种羁绊（或仕途牵绊、或家国忧患）而不得；只能守着微薄的俸禄，供养这副支离破碎的身心。“未容”与“犹得”形成强烈对比，道尽了进退维谷的尴尬与辛酸。

颈联“黄花对客如相笑，白发寻人似有期”则转入拟人化的细腻描写。菊花盛开，在诗人眼中竟似在嘲笑自己的衰老与落魄；而满头白发，仿佛也在刻意寻找他，预示着生命尽头的逼近。这里的“笑”与“期”，将自然景物与主观情感紧密交织，写出了诗人对时光流逝的敏锐感知。

尾联“时序不堪翻覆手，每逢佳处亦开眉”收束全篇。时光变幻如翻手为云覆手为雨，令人不堪承受；但即便如此，每当遇到美景，眉头依然会舒展。这一“亦”字，是全诗的点睛之笔——它既承认了命运的不可抗拒，也展现了诗人顽强的生命力。即便身处逆境，仍能于佳处开眉，这是一种历经沧桑后的通透与坚韧，而非简单的乐观。