nán南lóu楼

现代文翻译

百尺高的危楼依枕在水边，风烟迷蒙映入眼中一片纷乱。

渔民唱着歌趁墟而来聚集成集市，农人唱着歌入垄而归结伴回田。

停雨的高云深重如山戴着帽子，驾潮的急风猛烈浪头翻涌如云。

寄语残夜中明亮的楼头之月，莫要辜负了倚着胡床的老使君。

词语注释

文学赏析

《南楼》作于李弥逊贬谪闲居之时，诗人以登楼为线索，将市井风俗与个人身世交织，在由景入情的递进中，呈现出苍凉而老成的悲慨。

起笔"百尺危楼枕水滨"，一个"枕"字赋予高楼以依水而眠的静态亲密感，随即"风烟入眼乱纷纷"打破宁静。这里的"乱"字双关，既写风烟迷蒙、视线受阻的实景，也映射诗人因政治风波而起的内心纷乱。楼愈高则风烟愈乱，心境随之动荡，景语即情语，为全诗奠定了沉郁的基调。

视线由高处收束至楼下，诗人笔锋一转，描绘"趁虚渔唱来成市，入垄田歌去作群"的热闹场景。渔民歌谣汇聚成市，农人歌声结伴归田，对仗工整且充满生活气息。然而这安宁祥和的乡村图景，反衬出诗人作为旁观者的孤独。热闹是别人的，诗人置身其中却格格不入，这种"热闹中的孤独"比直接哀叹更具张力。

紧接着，颈联气象陡变，"阁雨云深山著帽，驾潮风急浪翻云"以险峻之笔勾勒云山风浪。诗人将深云比作山戴帽子，将急浪比作翻涌云朵，想象奇特而气势磅礴。这不仅是自然景象的描摹，更暗示了时局的动荡不安。身处江湖之远，诗人仍心系朝廷之危，眼前的风浪正是内心波澜的外化。

尾联"寄言残夜明楼月，莫负胡床老使君"情感由外放转为内敛。诗人对残夜明月寄语，以"老使君"自指，既有自嘲之意，亦含坚守节操的自况。月亮作为永恒见证者，承载了诗人的孤独与忠诚，以祈使语气收束全篇，余韵悠长，将悲慨之情推向高潮。

整首诗虚实相生，既有对民间生活的细致观察，又有对个人命运的深沉感慨，体现了李弥逊沉郁顿挫的诗风。