cì次yùn韵zhāng漳zhōu州dèng邓jiào教shòu授èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

您如马融般初开讲席，我们便在学宫中举杯共饮。

三千学子避席致敬追怀古人，年已四十的我处境清寒唯独蒙您青眼。

美玉虽未雕琢终究可被推荐，精金久经锤炼更需加功锻造。

男儿事业本就如儿戏一般，何必将出处穷通去问那塞翁。

词语注释

文学赏析

这首七律以酬唱为题，却写得气骨峥嵘，全无应酬诗的脂粉气。起句“绛帐初开识马融”，劈空而来，将邓教授比作东汉大儒马融，既点明其学者身份，又暗含门庭若市的盛况。“尊罍聊共落新宫”一句，写饮酒于新辟之学宫，看似闲笔，实则营造出一种清雅脱俗的氛围。

颔联“三千避席方怀古，四十无毡独见公”是全诗最见功力之处。上句用马融“门徒三千”的典故，写学子们起立致敬的恭敬场面；下句反用范晔“无毡”之典，写自己年已四十、处境清寒，唯独得到邓教授的知遇之恩。“独见公”三字，沉郁顿挫，将感激之情写得含蓄而深沉。一正一反，一盛一衰，对比强烈，情感张力十足。

颈联“尺璧未磨终可荐，兼金久炼要加功”转入议论，以玉需雕琢、金需冶炼为喻，勉励邓教授及学子们不可因一时困顿而自弃。这两句对仗工整，理趣盎然，体现了宋诗好说理的特点，但并未流于枯燥，因为“终可荐”“要加功”的措辞中，透出一种坚定的信念。

尾联“男儿事业真堪戏，莫把行藏问塞翁”则笔锋一转，以旷达之语作结。“真堪戏”三字看似轻狂，实则是历经沧桑后的通透——人生事业本如儿戏，何必执着于出处穷通？“塞翁”用《淮南子》塞翁失马之典，劝人不要过分计较得失。全诗由颂扬到感激，由勉励到旷达，层层递进，气脉贯通，堪称宋人酬唱诗中的佳作。