cì次yùn韵zhāng漳zhōu州dèng邓jiào教shòu授èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

十年来故友离散如猿鹤飘零，世事驱人哪有片刻宽容。

老态如岭上白云被风催迫，壮心似炉中篆香日复消散。

催租赋税我政拙民仍病苦，抵御外侮我才疏盗匪愈骄。

勉强拾取陈言续写清唱，却惭愧已无横槊按剑的军威。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗最打动人的，是第二联"老态岭云风更急，壮心炉篆日还消"。诗人用两个精妙的比喻，把衰老与壮志消磨的过程写得极具画面感。

"老态岭云风更急"——岭上白云本是无心出岫，却被风吹得愈发急迫，这恰如诗人日渐衰颓的体态，不受控制地加速老去。一个"更"字，写出了时间无情推进的紧迫感。而"壮心炉篆日还消"则更为沉痛：炉中篆香日复一日地燃烧、消散，正如诗人胸中的壮烈雄心，在日复一日的政务琐事中渐渐燃尽。香消是静默的、不可逆的，这种消亡比激烈的失败更令人窒息。

第三联"催科政拙民犹病，御侮才疏盗正骄"，诗人自陈施政之拙、御敌之才疏，表面是谦辞，实则暗含对时局的深切忧虑——百姓仍在病痛中挣扎，盗贼愈发骄横猖獗，而诗人却无能为力。这种自责背后，是一个有理想的地方官面对现实时的无力感。

末联"强拾陈言续清唱，却惭横槊按戎昭"，诗人自谦只能拾取陈言来酬答邓教授的雅唱，却惭愧自己已无当年横槊赋诗的豪情与军威。据传李弥逊早年曾有志于军事，此处的"横槊"之叹，或许正源于他早年抱负与晚年处境的巨大落差。

全诗以"十年猿鹤共萧萧"起笔，开篇即点出岁月流逝、故人离散的主题，为全诗奠定了苍凉基调。整首诗情感沉郁而不颓废，自责中见担当，衰老中见壮心，是宋代士大夫诗歌中难得的真诚之作。