cì次yùn韵kāng康píng平zhòng仲shì侍láng郎cōng从chéng丞xiàng相zhāng张gōng公dēng登yǐ倚yún云tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

丞相题字品评到了这山林泉石之间，新写的匾额光彩夺目，灿烂耀眼。

云雾守护着山根，仿佛隐藏着登泰山而小鲁的意境，山风携着人的谈笑声，惊动了天上的神仙。

放开胸怀面对宾客，忘却了世俗的脸色与成见，随意传递酒杯，不拘清酒浊酒，任由圣贤。

谁说闽地甘居偏远、风俗粗陋？他日这里的万物都将等待丞相的教化与造就。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人唱和诗，作于诗人随丞相张公登临倚云亭之时。此类应酬之作最易流于空洞颂圣，但李弥逊此诗却因有具体的景物刻画和真挚的情感注入而显得气格不凡。

首联点题，"相君题品到林泉"交代了登临的缘由与主人的雅兴，"大榜新书亦烂然"则写出了亭台新建的辉煌气象。然而诗人并未在此停留，颔联"云护山根藏小鲁，风携人语动诸天"才是全诗最精彩的视觉与听觉双重构建。"云护山根"写出了山势的稳固与云雾的缭绕，而"藏小鲁"三字用典精切，既写出了亭之高峻——登此亭如登泰山，可小鲁国，又暗合了儒家士大夫的胸怀。更妙在"风携人语动诸天"，山风不仅吹过亭台，更仿佛将人的谈笑声传送到了天庭。这一"动"字，将无形的风声与人语写得极具张力，仿佛人与天在这一刻实现了沟通，气象宏大而不失灵动。

颈联转入写人，"放怀对客忘青白，随意传觞任圣贤"。此处"青白"指脸色神情，"圣贤"指清酒浊酒。诗人与客人在此忘情纵饮，不拘世俗礼法，不辨酒之清浊。这种"放怀"与"随意"，正是宋代文人追求的精神自由，也是对前联宏大景致的内在呼应——唯有心胸开阔者，方能在此高山之巅忘却世俗羁绊。

尾联"谁谓瓯闽甘远俗，他时物物待陶甄"，诗人以反问作结，驳斥了福建地处偏远、风俗粗陋的偏见。"陶甄"一词双关，既指自然造化对万物的培育，也暗喻丞相的教化之功。全诗由景入情，由情及理，层层递进，既有登临的壮怀，又有对地方文化的自信，在宋人唱和诗中属上乘之作。