yǔ与lǎo老chán禅zhū诸shàng上rén人tóng同yóu游gǔ鼓shān山líng灵yuán源dòng洞

现代文翻译

茶盏唤醒了我白昼的睡眠，涧边的青松与岩上的翠竹陪伴我们谈论幽深的禅理

秋日的晨光忽然还挂在壮士的臂膀，暮色却已悄然落入诗人的肩头

尘世的牵绊如同鱼儿吞饵般咄咄逼人，美好的时光却像快马加鞭般匆匆流逝

木屐的齿印想要回去却又停下站立，隔着溪水隐约看见江上的船只明灭不定

词语注释

文学赏析

这首诗写于南宋，李弥逊与山中僧人同游鼓山灵源洞，记录了一次清幽的禅游经历。全诗最精妙处在于时间的压缩与空间的转换。

首联从昼眠写起，"茶瓯唤起"四字极有生活气息——僧人煮茶，茶香惊醒午睡，这不是世俗的嘈杂，而是清幽中的觉醒。醒来后与诸上人"谈幽禅"，周围是涧松岩竹，环境之幽与心境之静相互映照。

颔联"秋曦忽随壮士臂，暮景已入诗人肩"是全诗最精彩的两句。"忽"与"已"二字，将时间的流逝写得极具动感：清晨的阳光似乎还挂在壮士的臂膀上，暮色却已悄然落在诗人的肩头。这种从早到晚的时间跳跃，不是平铺直叙，而是通过身体部位（臂、肩）的意象来承载，让抽象的时间变得可触可感。"壮士"与"诗人"的对照，也暗示了这次出游既有身体的跋涉，也有心灵的感悟。

颈联转入哲理思考。"尘缘咄咄鱼吞饵"以鱼吞饵比喻尘世牵绊，"咄咄"二字带着警醒的意味；"胜事堂堂驹著鞭"则以快马加鞭形容美好时光的流逝，"堂堂"写出时光奔涌之势。一收一放之间，禅意与人生感慨交融。

尾联"屐齿欲回还小立，隔溪明灭见江船"收束全篇。诗人本欲归去，却又驻足回望，隔着溪水看见远处江船明灭。这一"小立"，既是身体的停顿，也是心灵的凝望——尘世的喧嚣（江船）与山中的清幽（灵源洞）在这一刻形成了微妙的张力，余韵悠长。